Significado de encabular
Explore os principais sentidos da palavra 'encabular', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Causar irritação, aborrecimento ou mau humor em alguém.
- v.t.(Brasil, informal) Enganar, passar a perna em alguém.
- v.t.(Brasil, informal) Confundir, deixar perplexo.
- v.pr.(Brasil, informal) Ficar irritado, aborrecido, emburrado.
Etimologia:
Encabular deriva do latim vulgar incapulare, formado pelo prefixo in- e capulare, relacionado a capula, que significa "alça" ou "cabo", referindo-se originalmente ao ato de prender ou amarrar com alças.
Sinônimos (sentido comum):
envergonhar, intimidar, acanhado, constranger, embaraçar, enveredar, coibir, humilhar, desanimar, abater
Antônimos (sentido comum):
esclarecer, revelar, manifestar, expor, denunciar, explicar, comunicar, confessar, declarar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao estado de irritação contida ou mau humor, frequentemente associado a uma reação de frustração diante de uma situação desagradável ou de uma decepção. É um estado anímico que pode levar ao isolamento ou a respostas passivo-agressivas.
Exemplo: Após a reunião cancelada em cima da hora, ele passou o resto do dia encabulado, recusando-se a conversar.
Sentido Social
Descreve uma dinâmica interpessoal onde uma pessoa, ao ser enganada ou prejudicada, retrai-se socialmente, afetando a convivência do grupo. A ação de 'encabular' alguém pode romper laços de confiança e gerar climas tensos em ambientes coletivos.
Exemplo: A brincadeira mal-intencionada do colega encabulou o estagiário, que desde então evita o grupo durante o intervalo.
Sentido Lúdico
No contexto de jogos e brincadeiras, especialmente infantis, significa aplicar uma artimanha ou trapaça para levar vantagem, resultando na frustração cômica ou na perplexidade do outro jogador.
Exemplo: No jogo de cartas, o irmão mais velho sempre encabulava o mais novo com regras inventadas na hora.
Sentido Performativo
Na comédia e no humor popular, é a ação deliberada de provocar o emburramento de um personagem como recurso cômico, explorando a reação exagerada e a mímica da irritação para gerar efeito humorístico.
Exemplo: O humorista, no papel de um cliente eternamente insatisfeito, encabulava o ator que interpretava o gerente, arrancando risadas da plateia.
Explorar também:
Compartilhar: