Significado de encapetado
Explore os principais sentidos da palavra 'encapetado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que tem ou usa capeta, que está com capeta (espécie de touca ou capuz).
- adj.Que está com a cabeça coberta, especialmente por um capuz ou touca.
- adj.(Figurado, informal) Obstinado, teimoso, que age com teimosia ou má vontade.
- adj.(Regionalismo, Nordeste do Brasil) Endiabrado, travesso, arteiro.
- adj.(Regionalismo, Nordeste do Brasil) Enfeitiçado, que se acredita estar sob influência de um encanto ou feitiço.
Etimologia:
A palavra "encapetado" deriva do verbo "encapetar", que por sua vez origina-se do substantivo "capeta", termo popular usado para designar o diabo, de origem incerta, possivelmente derivado do latim vulgar "capĭta", relacionado a "caput" (cabeça), aludindo a um ser astuto ou maléfico.
Sinônimos (sentido comum):
teimoso, obstinado, determinado, persistente, cabeça-dura, inflexível, decidido, ferrenho, resoluto, tenaz
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Folclórico-Religioso
Refere-se a um estado de possessão ou influência atribuída a entidades espirituais, comum em narrativas e crenças populares, especialmente nas tradições afro-brasileiras e no catolicismo popular.
Exemplo: Na literatura de cordel, um personagem "encapetado" pode ser aquele que age de forma estranha após visitar um cemitério à noite, sendo explicado por uma possessão diabólica.
Sentido Psicológico-Comportamental
Descreve um estado de obstinação extrema ou uma fixação mental que leva alguém a agir de modo irracional e teimoso, ignorando conselhos ou evidências.
Exemplo: Um investigador pode ficar "encapetado" com uma teoria específica sobre um crime, buscando apenas provas que a confirmem e rejeitando todas as outras possibilidades.
Sentido Sociorregional
No Nordeste brasileiro, é um termo carregado de afeto ou repreensão usado para descrever crianças ou adultos que exibem uma energia excessiva e travessuras constantes, integrado ao vocabulário afetivo familiar.
Exemplo: Uma avó, ao ver o neto subindo numa área perigosa, pode dizer: "Desce daí, seu menino encapetado!", misturando repreensão e carinho.
Sentido Político-Metafórico
Usado para qualificar um indivíduo ou grupo político visto como obstrucionista, que age com má-fé ou teimosia ideológica para impedir o avanço de processos ou acordos.
Exemplo: Na cobertura jornalística, um partido que sistematicamente veta todas as propostas do governo, sem apresentar alternativas, pode ser descrito como tendo uma bancada "encapetada".
Explorar também:
Compartilhar: