Significado de encarapelar
Explore os principais sentidos da palavra 'encarapelar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Fazer com que (cabelos, pelos, penas) se eriçem ou se arrepiem.
- v.t.e v.p. Causar ou sentir arrepio, geralmente por medo, frio ou emoção intensa.
- v.t.Provocar irritação ou desagrado intenso em alguém.
- v.p.Ficar com os cabelos ou pelos eriçados.
- v.p.Sentir-se extremamente irritado ou contrariado.
Etimologia:
Encarapelar deriva do termo "carapela", que tem origem no latim vulgar carapella, diminutivo de carapa, significando casca ou carapaça, aludindo ao ato de enroscar ou prender algo como uma proteção ou cobertura.
Sinônimos (sentido comum):
agarrar, segurar, prender, fincar, cravar, enroscar, embrenhar, enfiar, fixar, apalpar
Antônimos (sentido comum):
desencarapelar, desembaraçar, desenrolar, desdobrar, desencapar, desembrulhar, desemaranhar, desencaixar, soltar, desprender
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Fisiológico
Refere-se à reação involuntária do sistema nervoso autônomo, que contrai os músculos eretores dos pelos, fazendo-os levantar. Este fenômeno, conhecido como piloereção, é uma resposta ancestral a estímulos como frio ou ameaça, visando aumentar o volume corporal para conservar calor ou parecer maior para um predador.
Exemplo: a pele "encarapelada" de uma pessoa exposta a uma corrente de ar frio.
Sentido Estético-Cinematográfico
Descreve o efeito visceral e emocional provocado por uma obra audiovisual (filme, série, videoclipe) quando uma combinação de elementos como trilha sonora, revelação narrativa e atuação gera uma forte reação física de arrepio no espectador.
Exemplo: a cena do resgate em "O Resgate do Soldado Ryan" ou o clímax de certas óperas, que comumente são descritas como "encarapelantes".
Sentido da Crítica Social
Pode metaforizar a reação coletiva de repúdio e indignação diante de um evento ou declaração pública percebida como profundamente imoral, injusta ou ofensiva, causando um mal-estar generalizado na sociedade.
Exemplo: discursos de ódio ou a divulgação de casos graves de corrupção podem "encarapelar" a opinião pública, mobilizando-a para a crítica e a demanda por justiça.
Sentido da Experiência Subjetiva
Alude à sensação íntima e aguda de comoção que transcende o arrepio físico, associada a momentos de profunda beleza, reconhecimento ou conexão espiritual, como ao ouvir uma peça musical comovente ou testemunhar um ato de extrema generosidade.
Exemplo: a experiência descrita por muitos ao escutar ao vivo o "Adagio for Strings" de Samuel Barber, que frequentemente provoca uma reação emocional descrita como "encarapelante".
Explorar também:
Compartilhar: