Significado de enjugar
Explore os principais sentidos da palavra 'enjugar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Secar um líquido, especialmente lágrimas ou suor, com um pano ou toalha.
- v.t.Absorver a umidade de uma superfície.
- v.t.(Economia) Reduzir ou eliminar um déficit, uma dívida ou um passivo financeiro.
- v.t.(Direito) Extinguir uma obrigação, especialmente uma dívida.
- v.t.(Regionalismo) Limpar algo, como pratos ou panelas, com um pano.
Etimologia:
Enjugar deriva do latim vulgar inductiare, que significa "limpar" ou "secar", formado por in- (em, dentro) e jugum (jugo), passando pelo sentido de "tirar o jugo", ou seja, retirar o peso, transferindo-se para o ato de secar ou limpar as lágrimas ou a umidade.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Financeiro
Refere-se à ação de equilibrar contas, eliminando saldos negativos ou prejuízos acumulados. É um termo técnico comum em administração e contabilidade para descrever a recuperação financeira.
Exemplo: "O plano do governo visava enjugar as perdas do banco público com injeção de capital."
Sentido Jurídico
Designa o cumprimento integral de uma obrigação, tornando-a extinta perante a lei. É frequentemente aplicado ao pagamento de débitos, onde a quitação "enxuga" o passivo.
Exemplo: "O pagamento da indenização enjugou a responsabilidade civil do réu."
Sentido de Cuidado e Conforto
Envolve o ato físico e simbólico de secar lágrimas, associado a gestos de consolo, proteção e afeto. Transcende a ação mecânica, representando um alívio para o sofrimento alheio.
Exemplo: Na cena clássica, a mãe enxuga o rosto choroso do filho com a barra da saia.
Sentido de Gestão de Crises
Aplica-se metaforicamente a situações onde é necessário conter, absorver ou resolver um problema que se alastra, impedindo maiores danos. Implica ação corretiva imediata e eficaz.
Exemplo: "A demissão do ministro foi uma medida para enjugar a crise política que ameaçava o governo."
Explorar também:
Compartilhar: