Significado de enregelar
Explore os principais sentidos da palavra 'enregelar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar-se ou ficar gelado; congelar.
- v.Causar ou provocar a sensação de frio intenso.
- v.(Fig.) Paralisar ou imobilizar, geralmente por medo ou choque.
- v.(Regionalismo, Portugal) Ficar com muito frio; arrefecer profundamente.
- v.(Med.) Entorpecer ou anestesiar uma parte do corpo devido ao frio.
Etimologia:
De origem incerta, "enregelar" provavelmente deriva do prefixo intensificativo en- e do verbo "regelar", que significa congelar, este último oriundo do latim vulgar *rigellare, relacionado a "rigidus", que quer dizer rígido ou duro.
Sinônimos (sentido comum):
congelar, solidificar, cristalizar, gelar, congelar-se, endurecer, gelificar, solidarizar, resfriar, arrefecer
Antônimos (sentido comum):
descongelar, derreter, aquecer, thaw, descongelar-se, fundir, amolecer, descongelar totalmente, descongelar lentamente
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Fisiológico
Refere-se ao efeito do frio extremo sobre o organismo, causando perda de sensibilidade, rigidez muscular e redução da circulação sanguínea. Um exemplo é a sensação descrita por exploradores polares ao perder a capacidade de mover os dedos em temperaturas glaciais.
Sentido Psicológico
Descreve um estado de paralisia emocional ou cognitiva provocado por um trauma, susto ou notícia chocante. Por exemplo, a reação de uma pessoa que, ao receber uma informação devastadora, fica momentaneamente incapaz de reagir ou pensar.
Sentido Sociopolítico
Pode metaforizar a paralisia de instituições, economias ou processos sociais devido a crises, regulamentos excessivos ou conflitos. Um caso histórico é o "inverno demográfico", termo usado para descrever o congelamento do crescimento populacional em sociedades com crises económicas prolongadas.
Sentido Literário-Simbólico
Empregado na literatura para representar a morte espiritual, a estagnação existencial ou a interrupção do tempo. Em A Metamorfose, de Kafka, a frieza das relações familiares perante a transformação de Gregor Samsa enregela progressivamente sua esperança de reconexão.
Explorar também:
Compartilhar: