Significado de esfraldado
Explore os principais sentidos da palavra 'esfraldado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está muito cansado, exausto, sem energia.
- adj.Que está em estado de deterioração, muito usado ou desgastado (especialmente sobre tecidos).
- adj.Que está desarrumado, desalinhado, com aparência descuidada.
- adj.(Regionalismo, especialmente Nordeste do Brasil) Que está sujo, emporcalhado.
- adj.(Figurado) Que está moral ou psicologicamente abatido, desanimado.
Etimologia:
Esfraldado deriva do verbo "esfraldar", que vem do substantivo "fralda", de origem latina "vincula" ou "fascia", que significa faixa ou tira de tecido, utilizado para envolver ou proteger. O prefixo "es-" indica ação de retirar ou desfazer, de modo que "esfraldado" refere-se a algo que teve suas fraldas retiradas ou está descoberto.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social-Regional
Reflete um estado de cansaço ou desleixo intenso, frequentemente associado a condições de trabalho ou vida desgastantes, marcando uma posição social. É um termo comum na linguagem coloquial, especialmente em regiões do Brasil, para descrever alguém visivelmente exaurido.
Exemplo: Após a colheita do dia, os trabalhadores rurais voltavam para casa completamente esfraldados.
Sentido Material-Objetual
Aplica-se a objetos, principalmente tecidos e roupas, que perderam sua integridade original devido ao uso excessivo, apresentando-se gastos, rasgados ou com a fibra aberta. Denota um estágio avançado de deterioração física.
Exemplo: O estofado do carro, após anos de uso, estava esfraldado, com as molas aparecendo.
Sentido Psicológico-Existencial
Descreve um estado de profundo esgotamento mental e desalento, onde a pessoa se sente sem vigor para enfrentar a rotina ou os desafios da vida, implicando uma fadiga que vai além do físico.
Exemplo: Após meses de pressão no trabalho e problemas pessoais, ele se sentia psicologicamente esfraldado.
Sentido Estético-Corporal
Refere-se à aparência física de alguém que demonstra, através da postura, expressão facial e vestimenta, um cansaço extremo ou desleixo, transmitindo uma imagem de abatimento e falta de cuidado consigo mesmo.
Exemplo: Na porta do hospital, à madrugada, as famílias aguardavam com rostos esfraldados pela vigília.
Explorar também:
Compartilhar: