Significado de esguardar
Explore os principais sentidos da palavra 'esguardar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Observar atentamente, olhar com atenção ou cuidado.
- v.t.(Direito) Considerar, levar em conta, ter em vista (um fato ou circunstância).
- v.t.(Arcaico) Guardar, vigiar, proteger.
- v.t.(Arcaico) Esperar, aguardar.
- v.t.(Arcaico) Respeitar, ter consideração por.
Etimologia:
A palavra "esguardar" provém do latim tardio exguardare, que é formado pelo prefixo ex- (fora) e o verbo guardare (guardar, vigiar), indicando a ação de olhar atentamente ou observar com cuidado.
Sinônimos (sentido comum):
observar, vigiar, mirar, olhar, enxergar, examinar, perscrutar, contemplar, fitar, notar
Antônimos (sentido comum):
desviar, ignorar, evitar, desatentar, desconsiderar, negligenciar, desobservar, desatenção, desviar o olhar, desprezar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
No âmbito do Direito e da administração pública, 'esguardar' significa considerar formalmente uma norma, princípio ou circunstância no processo de tomada de decisão. Implica a obrigação de analisar e ponderar elementos específicos previstos em lei.
Exemplo: "O juiz, ao proferir a sentença, deve esguardar os princípios da razoabilidade e da proporcionalidade."
Sentido Histórico-Literário
Na língua portuguesa antiga, principalmente em textos dos séculos XVI a XVIII, o verbo era de uso corrente com os sentidos de proteger, custodiar ou simplesmente esperar. Seu emprego moderno é residual e considerado arcaico ou extremamente formal.
Exemplo: No episódio do "Velho do Restelo", em 'Os Lusíadas', Camões mostra um personagem que esguarda (observa com preocupação) a partida das naus.
Sentido Cerimonial ou Protocolar
Refere-se ao ato de observar com solenidade, respeito ou deferência, frequentemente em contextos oficiais ou ritualizados. Envolve uma observação que é, em si, um gesto de reconhecimento de uma autoridade, tradição ou momento significativo.
Exemplo: Os soldados esguardam o monumento aos heróis durante a cerimônia, mantendo-se em posição de sentido.
Sentido da Crítica de Arte
Na análise de obras de arte, pode descrever o modo particular e profundo como o observador se engaja com a peça, implicando um olhar que vai além da superfície para decifrar símbolos, técnicas ou intenções do artista.
Exemplo: Para compreender a pintura de Bosch, é necessário esguardar cada detalhe do quadro, relacionando-os com a simbologia medieval.
Explorar também:
Compartilhar: