Significado de espaventoso
Explore os principais sentidos da palavra 'espaventoso', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que causa espanto, assombro ou grande admiração.
- adj.Que é extraordinário, fora do comum.
- adj.Que provoca medo ou terror; pavoroso.
- adj.(Regionalismo, Portugal) Que é desagradável, incômodo ou de má qualidade.
Etimologia:
A palavra "espaventoso" deriva do verbo "espantar", originado do latim vulgar *expendĕre, que significa causar medo ou surpresa, acrescido do sufixo "-oso", usado para formar adjetivos indicando abundância ou intensidade.
Sinônimos (sentido comum):
assustador, aterrorizante, horripilante, medonho, terrível, pavoroso, apavorante, temeroso, amedrontador, sinistro
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se à experiência subjetiva de um estímulo que provoca uma reação intensa de medo ou admiração, muitas vezes ligada ao inesperado ou ao sublime. Um exemplo é a reação de um personagem ao encontrar uma criatura sobrenatural em um conto de Eça de Queirós, onde o 'espaventoso' descreve o impacto emocional visceral.
Sentido Estético-Literário
Designa uma qualidade atribuída a obras ou descrições que buscam provocar no receptor um forte impacto, seja através do horror, do grotesco ou do maravilhoso. É um efeito procurado em certos géneros, como o conto gótico ou o horror, onde uma cena ou imagem é construída para ser intencionalmente 'espaventosa'.
Sentido Social e Performativo
Descreve um comportamento ou acontecimento considerado escandaloso, chocante ou excessivo aos olhos de uma comunidade, servindo para marcar uma transgressão de normas. Um exemplo concreto seria classificar como 'espaventoso' o escândalo público de uma figura conhecida, cujos detalhes ultrapassam o que é socialmente tolerável.
Sentido Histórico-Linguístico
Ilustra a evolução semântica e o uso regional de um termo, mostrando como 'espaventoso' em Portugal adquiriu um sentido banalizado de 'mau' ou 'desagradável', distanciando-se do significado original de 'causador de pavor'. Este uso é atestado em expressões cotidianas portuguesas como "um tempo espaventoso" para referir mau tempo.
Explorar também:
Compartilhar: