Significado de estropeação

Explore os principais sentidos da palavra 'estropeação', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Ato ou efeito de estropear, de danificar ou inutilizar algo.
  • s.f.Ação de causar prejuízo físico a uma pessoa, ferindo-a gravemente.
  • s.f.(Fig.) Ação de prejudicar, arruinar ou comprometer algo abstrato (planos, reputação).
  • s.f.(Brasil, Direito) Crime de lesão corporal grave, conforme o Código Penal.
  • s.f.(Brasil, popular) Situação de grande confusão, desordem ou bagunça.

Etimologia:

Estropeação deriva do verbo "estropear", que vem do francês antigo "estropier", que significa mutilar ou danificar, e este, por sua vez, tem origem no termo germânico "strop", que quer dizer ferida ou lesão.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Jurídico-Penal

Refere-se especificamente ao crime de lesão corporal grave, caracterizado por ofensa à integridade corporal que resulta em perigo de vida, debilidade permanente de membro, sentido ou função, ou aceleração de parto.

Exemplo: No processo, o réu foi acusado de estropeação por ter causado ao ofendido a perda permanente da visão de um olho.

Sentido Social-Cotidiano

Designa uma situação de desorganização extrema, confusão generalizada ou falência completa de um sistema ou evento. É um uso metonímico comum no português brasileiro coloquial.

Exemplo: Após o anúncio do cancelamento do show, a frustração da multidão se transformou em uma completa estropeação no entorno do estádio.

Sentido Econômico

Aplica-se à ação de depreciar ou arruinar o valor de um bem, ativo ou negócio, tornando-o economicamente inviável ou inútil.

Exemplo: A gestão fraudulenta do administrador judicial resultou na estropeação da empresa, que foi à falência com seus bens principais totalmente desvalorizados.

Sentido Existencial-Filosófico

Pode metaforicamente descrever o processo de degradação ou desintegração da identidade, dos valores ou da condição humana, frequentemente por forças externas avassaladoras.

Exemplo: Em narrativas de guerra, como em "Nada de Novo no Front", a experiência do front é retratada como uma lenta estropeação do espírito dos soldados.

Explorar também:

Compartilhar: