Significado de estropeada
Explore os principais sentidos da palavra 'estropeada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que sofreu estrago, dano ou avaria; que ficou em mau estado.
- adj.Diz-se de pessoa que perdeu o vigor físico ou a saúde; debilitada, aleijada.
- adj.Que foi prejudicado em sua eficácia, valor ou qualidade; deteriorado, comprometido.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Diz-se de alimento que começou a se decompor; que está passado, azedo.
- adj.(Figurado) Que apresenta defeitos morais ou de caráter; corrompido, viciado.
Etimologia:
A palavra "estropeada" deriva do verbo "estropear", que vem do francês antigo "estropier", significando mutilar ou danificar, possivelmente relacionado ao latim vulgar *stropiare, com influência do termo "estrupo", indicando dano ou prejuízo.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Médico-Reabilitativo
Refere-se ao estado de uma pessoa que sofreu uma lesão ou doença incapacitante, exigindo adaptações e cuidados prolongados. Envolve a perda parcial ou total de funções motoras, sensoriais ou cognitivas.
Exemplo: Um paciente vítima de AVC que fica com um lado do corpo paralisado é considerado uma pessoa estropeada em suas funções neurológicas.
Sentido Econômico-Operacional
Aplica-se a máquinas, equipamentos ou sistemas produtivos que, devido a falhas ou desgaste, não operam com a eficiência original, causando prejuízos e interrupções.
Exemplo: Uma frota de caminhões estropeada por falta de manutenção gera custos extras com consertos e atrasos na entrega de mercadorias.
Sentido Social-Metafórico
Descreve indivíduos ou grupos cujas trajetórias de vida foram profundamente prejudicadas por contextos de violência, privação ou injustiça social, limitando suas oportunidades.
Exemplo: Uma geração de jovens em uma região de conflito armado pode ser descrita como estropeada pela guerra, com acesso precário à educação e saúde.
Sentido Literário-Dramático
Usado na construção de personagens cuja história pessoal é marcada por uma tragédia, falha ou trauma que define sua condição atual e motiva suas ações na narrativa.
Exemplo: O capitão Ahab, de Moby Dick, é um personagem física e psicologicamente estropeado pela perna perdida e pela obsessão vingativa.
Explorar também:
Compartilhar: