Significado de estropeado

Explore os principais sentidos da palavra 'estropeado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Que foi danificado, avariado ou estragado, perdendo sua funcionalidade ou integridade original.
  • adj.Referente a pessoa que sofreu mutilação ou grave deformidade física.
  • adj.(Fig.) Que foi corrompido, pervertido ou deturpado em seu caráter, moral ou intenção.
  • adj.(Linguística) Diz-se de palavra ou expressão cuja forma foi alterada pelo uso popular, tornando-se incorreta.
  • adj.(Regionalismo, Brasil) Em estado lastimável, muito cansado ou exausto.

Etimologia:

A palavra "estropeado" deriva do verbo "estropear", que tem origem no francês antigo "estropier", significando mutilar ou tornar inútil, relacionado a "estropo", que designa uma bandagem ou suporte para membros feridos.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Médico-Reabilitativo

Refere-se ao estado de um indivíduo que sofreu uma lesão ou condição debilitante que compromete suas capacidades físicas ou funcionais, exigindo intervenção terapêutica.

Exemplo: Um paciente vítima de AVC com hemiplegia é considerado estropeado em seu lado afetado, necessitando de fisioterapia.

Sentido Técnico-Utilitário

Aplica-se a objetos, máquinas ou sistemas que sofreram uma avaria ou defeito, tornando-se inoperantes ou perigosos para o uso para o qual foram projetados.

Exemplo: Um mecanismo de segurança estropeado em um elevador implica na interdição imediata do equipamento para manutenção.

Sentido Moral ou de Caráter

Descreve uma degradação ética ou uma corrupção da índole de uma pessoa ou instituição, frequentemente por vícios ou más influências.

Exemplo: Na obra "Memórias do Cárcere", de Graciliano Ramos, o autor descreve como o sistema prisional pode deixar os indivíduos moralmente estropeados.

Sentido Linguístico-Popular

Relaciona-se ao fenômeno de alteração fonética ou morfológica de uma palavra pela tradição oral, afastando-a da forma considerada culta ou padrão.

Exemplo: A forma "estropeado" é, em si, um exemplo, sendo uma variante popular da palavra culta "estropiado".

Explorar também:

Compartilhar: