Significado de estropiado
Explore os principais sentidos da palavra 'estropiado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que sofreu estropiação; mutilado, aleijado.
- adj.Que está avariado, quebrado ou em mau funcionamento.
- adj.Diz-se de membro do corpo que perdeu o movimento ou a forma.
- adj.Figurado: que foi deturpado, corrompido ou prejudicado em sua essência.
- s.m.Indivíduo que tem deficiência física grave, especialmente nos membros.
Etimologia:
A palavra "estropiado" deriva do verbo "estropiar", que vem do francês antigo "estropier", significando mutilar ou incapacitar, relacionado a "estropo", termo usado para designar tipo de tala ou suporte, originado do latim vulgar "stropus", que por sua vez tem raízes incertas, possivelmente ligadas ao grego "strophē", que significa volta ou torção.
Sinônimos (sentido comum):
danificado, estragado, avariado, quebrado, deteriorado, mutilado, aleijado, danoso, defeituoso, comprometido
Antônimos (sentido comum):
inteiro, são, perfeito, intacto, incólume, são e salvo, conservado, funcional, novo, imaculado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se à condição de uma pessoa que, por lesão ou deficiência física, enfrenta barreiras de inclusão e estigmatização. Historicamente, o termo carrega uma carga pejorativa, associada à incapacidade e à marginalização social.
Exemplo: Na literatura, o personagem Quasímodo, em "O Corcunda de Notre Dame", é retratado como um estropiado, sofrendo rejeição pela sua aparência.
Sentido Técnico-Operacional
Descreve um mecanismo, sistema ou equipamento que sofreu avaria grave, comprometendo seu funcionamento básico. Implica uma quebra que vai além do reparo simples, exigindo intervenção profunda ou substituição.
Exemplo: Um guindaste com o braço principal dobrado após um acidente é considerado estropiado e impróprio para operação.
Sentido Linguístico
Aplica-se a palavras, frases ou textos que foram truncados, corrompidos ou deturpados, perdendo sua forma original e seu significado claro. Pode resultar de erro de transmissão, tradução inadequada ou uso incorreto prolongado.
Exemplo: Muitos provérbios populares chegam às gerações atuais em versões estropiadas, com palavras trocadas ou omitidas.
Sentido Psicológico
Caracteriza um estado mental ou emocional profundamente afetado por trauma, tornando a pessoa incapaz de funcionar plenamente em aspectos da vida. Refere-se a uma ferida psíquica que causa incapacidade análoga a uma lesão física.
Exemplo: Veteranos de guerra podem retornar estropiados psicologicamente, com transtorno de estresse pós-traumático que paralisa suas vidas civis.
Explorar também:
Compartilhar: