Significado de estropiar
Explore os principais sentidos da palavra 'estropiar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Causar estropio ou deformação física em; aleijar.
- v.t.Danificar gravemente; avariar de modo a comprometer o funcionamento.
- v.t.Prejudicar o desenvolvimento ou o funcionamento normal de algo.
- v.t.Pronúncia antiga ou regional por 'estroficar' (estrovar, dificultar).
- v.t.Causar dano moral ou psicológico; traumatizar.
Etimologia:
Estropiar vem do latim vulgar stropiare, derivado de stropus, que significa "reto, firme", e evoluiu para o sentido de danificar ou inutilizar algo, especialmente referente a membros do corpo.
Sinônimos (sentido comum):
danificar, estragar, aleijar, mutilar, prejudicar, arruinar, danar, quebrar, comprometer, desfigurar
Antônimos (sentido comum):
consertar, reparar, restaurar, recuperar, corrigir, remediar, sanar, emendar, arrumar, revitalizar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se ao processo de marginalização de indivíduos com deficiência física adquirida, frequentemente associado à perda de status ou capacidade laboral. O exemplo histórico dos mutilados de guerra, que enfrentavam dificuldades de reinserção social e profissional, ilustra esta dimensão.
Sentido Jurídico
No Direito Penal brasileiro, caracteriza lesão corporal grave quando o crime resulta em debilidade permanente de membro, sentido ou função (art. 129, §1º, I do CP). Um exemplo concreto é a condenação por estropiar alguém durante um assalto, causando perda funcional de uma mão.
Sentido Tecnológico
Aplica-se à ação de danificar irreversivelmente sistemas ou equipamentos, tornando-os inoperantes além de reparo prático. Um ataque cibernético que corrompe permanentemente o firmware de dispositivos de infraestrutura crítica pode ser considerado estropiar sistemas essenciais.
Sentido Psicológico
Descreve o trauma profundo que compromete permanentemente a estrutura psíquica ou emocional de uma pessoa. Experiências de tortura ou violência extrema na infância podem estropiar o desenvolvimento da personalidade, como documentado em estudos sobre transtorno de estresse pós-traumático complexo.
Explorar também:
Compartilhar: