Significado de estropício
Explore os principais sentidos da palavra 'estropício', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ato ou efeito de estropiar; mutilação grave.
- s.m.Danificação violenta de um objeto, tornando-o inútil.
- s.m.(Fig.) Prejuízo moral ou material de grande monta; ruína, desastre.
- s.m.(Bras., coloq.) Confusão, desordem, trapalhada.
- s.m.(Bras., coloq.) Coisa malfeita, de má qualidade.
Etimologia:
Estropício deriva do latim vulgar stropĭcium, que tem relação com o verbo latino stupro, significando desordem, dano ou prejuízo, refletindo a ideia de estrago ou deterioração.
Sinônimos (sentido comum):
estrago, dano, prejuízo, destruição, ruína, avaria, deterioração, malogro
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social e Coloquial (Brasil)
Refere-se a uma situação de grande confusão, desorganização ou trapalhada, onde nada sai como planejado. É um uso informal e amplamente reconhecido no português brasileiro.
Exemplo: "A festa foi um estropício, com a banda atrasando, a comida acabando e a chuva estragando tudo."
Sentido Jurídico e de Responsabilidade Civil
Designa o dano extenso e grave causado a um bem, propriedade ou pessoa, implicando em séria violação de um direito e gerando uma obrigação de reparação integral.
Exemplo: "O incêndio criminoso causou um estropício no patrimônio histórico do edifício, levando a uma ação de perdas e danos de grande valor."
Sentido Crítico e Estético
Aplica-se para descrever uma obra artística, literária ou qualquer produção considerada muito mal executada, grosseira ou que deturpa gravemente uma ideia ou forma original.
Exemplo: "A crítica considerou a adaptação cinematográfica um verdadeiro estropício do romance clássico, deturpando seus personagens e temas centrais."
Sentido Psicológico e Existencial
Metaforiza a destruição profunda da integridade psíquica ou moral de um indivíduo, frequentemente como resultado de um trauma, vício ou experiência devastadora.
Exemplo: "Após anos de guerra, muitos veteranos voltaram para casa com o corpo são, mas com a mente em completo estropício."
Explorar também:
Compartilhar: