Significado de estropear
Explore os principais sentidos da palavra 'estropear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Danificar, estragar, tornando algo inútil ou menos funcional.
- v.t.Causar defeito físico grave em objeto, máquina ou veículo.
- v.t.Prejudicar seriamente a saúde ou integridade física de alguém.
- v.t.Arruinar, frustrar ou prejudicar um plano, projeto ou oportunidade.
- v.t.Deteriorar moral ou psicologicamente; corromper.
Etimologia:
A palavra "estropear" deriva do francês antigo "estroper", que significa danificar ou mutilar, originado do latim vulgar *exstropare, relacionado a "stropus", que indicava uma deformidade ou defeito.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Mecânico
Refere-se especificamente ao ato de causar avaria ou mau funcionamento em um mecanismo, sistema ou equipamento, muitas vezes por uso inadequado, sabotagem ou acidente.
Exemplo: O operário, por descuido, estropeou o torno ao forçar a peça sem lubrificação adequada.
Sentido Político-Social
Descreve a ação de minar, desestabilizar ou arruinar deliberadamente uma instituição, processo ou acordo social, visando obter vantagem ou impedir seu funcionamento normal.
Exemplo: Acusou-se o partido opositor de tentar estropear as negociações parlamentares com manobras de obstrução.
Sentido Psicológico-Existencial
Alude ao processo de deterioração da personalidade, das esperanças ou do potencial de um indivíduo, frequentemente por meio de experiências traumáticas, relações tóxicas ou contextos opressivos.
Exemplo: Na obra de Dostoievski, a miséria e a humilhação contínuas estropearam o caráter do protagonista.
Sentido Econômico-Produtivo
Indica a ação de causar perda de valor, qualidade ou utilidade a um bem, matéria-prima ou produto final, resultando em prejuízo material e desperdício de recursos.
Exemplo: A geada inesperada estropeou grande parte da safra de laranjas, comprometendo a rentabilidade dos produtores.
Explorar também:
Compartilhar: