Significado de expatriado
Explore os principais sentidos da palavra 'expatriado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Pessoa que vive fora de seu país de origem, geralmente por tempo prolongado.
- s.m.Pessoa que foi banida ou expulsa de sua pátria.
- adj.Que foi expulso ou vive fora de sua pátria.
- adj.Relativo ao estado de quem vive fora de seu país.
- s.m.Indivíduo que renunciou à nacionalidade original.
Etimologia:
A palavra "expatriado" deriva do latim "ex" (fora de) e "patria" (pátria, terra natal), formando o termo que designa alguém que vive fora de seu país de origem.
Sinônimos (sentido comum):
emigrante, imigrante, expatriado, deslocado, migrante, residente no exterior, forasteiro, estrangeiro, expatriado profissional
Antônimos (sentido comum):
imigrante, residente, nativo, local, habitante, cidadão, domiciliado, natural, interno, nacional
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociológico
Refere-se a um indivíduo que reside voluntariamente em outro país, frequentemente por motivos profissionais, mantendo um status socioeconômico privilegiado e distinto do de um imigrante econômico.
Exemplo: Um executivo brasileiro transferido pela multinacional para trabalhar em Singapura por alguns anos.
Sentido Político-Jurídico
Designa a pessoa que foi compelida a deixar sua pátria por decisão de autoridade, via de regra como pena de banimento ou exílio forçado, perdendo o direito de permanecer no território nacional.
Exemplo: Os dissidentes políticos exilados pelo regime militar.
Sentido Psicológico-Existencial
Descreve a condição subjetiva de desenraizamento e pertencimento ambíguo, onde o indivíduo, mesmo residindo no exterior, pode não se integrar plenamente à nova cultura nem se identificar mais com a de origem.
Exemplo: A sensação de "estar entre dois mundos" comum a muitos que vivem longe de seu país por décadas.
Sentido Econômico-Laboral
Caracteriza o profissional altamente qualificado deslocado por uma organização para atuar em filial ou projeto no exterior, com pacote remuneratório e benefícios específicos que diferenciam sua condição da contratação local.
Exemplo: Engenheiros e consultores enviados por uma empresa para uma obra de infraestrutura em outro continente.
Explorar também:
Compartilhar: