Significado de frangalhona

Explore os principais sentidos da palavra 'frangalhona', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

sf.Mulher desajeitada, desastrada ou que se veste de modo descuidado.
sf.Mulher maltrapilha, esfarrapada.
sf.Mulher frágil, que se cansa com facilidade.
sf.Mulher que age de forma atrapalhada ou confusa.
sf.Peça de roupa velha e rasgada, usada como trapo.

Etimologia:

De origem desconhecida.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

Designa, no uso informal, uma pessoa do sexo feminino que demonstra falta de coordenação motora ou descuido com a própria aparência, frequentemente em situações domésticas ou de trabalho braçal.

Exemplo: “A vizinha chamou a irmã de frangalhona depois que ela derrubou a pilha de pratos na cozinha.”

Sentido Histórico

No português rural do século XIX, o termo associava-se à mulher que trabalhava na lavoura ou na lida com aves, cujas roupas ficavam permanentemente rasgadas e sujas, servindo como marcador de classe social baixa.

Exemplo: registros de viajantes estrangeiros descrevem “frangalhonas” nas colheitas de café do Vale do Paraíba.

Sentido Psicológico

Refere-se a um estado subjetivo de autopercepção de incompetência ou vulnerabilidade, geralmente evocado por mulheres em contextos de autocobrança excessiva.

Exemplo: “Depois da reunião fracassada, ela se sentiu uma frangalhona, incapaz de sustentar seus próprios argumentos.”

Sentido Econômico

Em contextos de precarização do trabalho feminino, a palavra nomeia a mulher que, por falta de recursos, utiliza vestimentas em estado de deterioração avançada, evidenciando sua posição marginal no mercado de consumo.

Exemplo: “A diarista frangalhona atravessava a avenida com sacolas de recicláveis, invisível para os transeuntes.”

Explorar também: