Significado de furtando

Explore os principais sentidos da palavra 'furtando', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

v. tr. dir.e pron. Tirar ou tirar algo de alguém de maneira ilegal, sem consentimento, com intenção de apropriação.
v. tr. dir.e pron. Desviar ou subtrair, de forma sorrateira, algo que está sob guarda ou posse de outrem.
v. tr. dir.e pron. Agir com astúcia para obter vantagem indevida em uma relação ou negociação.
v. tr. dir.e pron. (Jurídico) Praticar o crime de furto, tipificado no art. 155 do Código Penal Brasileiro.
v. tr. dir.e pron. (Figurado, uso corrente) Consumir ou tomar gradualmente algo imaterial, como tempo, atenção ou oportunidade.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

Refere-se ao ato físico e imediato de subtrair um objeto ou valor no dia a dia, geralmente associado a situações de pequeno ou médio porte, como furtar uma carteira ou um celular. O termo é usado para descrever uma ação concreta e observável, sem conotação moral ou jurídica aprofundada.

Exemplo: “O suspeito foi flagrado furtando frutas na feira livre do bairro.”

Sentido Histórico

Designa a prática de apropriação de bens em contextos de conflito, colonização ou escassez, onde a ação era muitas vezes normalizada por códigos de guerra ou sobrevivência. Em registros históricos, o verbo aparece ligado a saques, pilhagens e expropriações, distinguindo-se do roubo pela ausência de violência direta.

Exemplo: “Durante a invasão, os soldados foram acusados de furtando suprimentos das aldeias conquistadas.”

Sentido Psicológico

Descreve um comportamento internalizado de tomar algo de forma dissimulada, não necessariamente material, como atenção, afeto ou crédito por uma ideia. Nesse sentido, a palavra aponta para uma dinâmica relacional em que a subtração ocorre sem confronto, mas com impacto emocional significativo na vítima.

Exemplo: “Ela sentia que ele estava furtando suas conquistas ao apresentá-las como próprias no trabalho.”

Sentido Econômico

Refere-se à transferência não autorizada de valor ou recurso dentro de sistemas produtivos, incluindo fraudes, sonegação ou apropriação indébita. Nesse contexto, o termo é usado para descrever perdas financeiras que afetam a coletividade, como furtar energia elétrica ou dados corporativos.

Exemplo: “A empresa foi multada por furtando horas de trabalho dos funcionários em sua folha de pagamento.”

Explorar também: