Significado de garna
Explore os principais sentidos da palavra 'garna', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.[Bras.] Nome popular para a ave da família Icteridae, *Gnorimopsar chopi*, também conhecida como pássaro-preto ou chopim.
- s.f. 2.[Bras., informal] Objeto ou situação de qualidade duvidosa, malfeito ou que não funciona bem.
- s.f. 3.[Bras., regionalismo] Pequena porção ou quantidade restante de algo, especialmente de comida.
- s.f. 4.[Bras., gíria] Confusão, desordem, situação complicada.
- s.f. 5.[Bras., antigo] Nome dado a um tipo de cesto ou recipiente rústico de transporte.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Ornitológico
Refere-se especificamente à ave Gnorimopsar chopi, um pássaro de plumagem negra e canto melodioso, comum em várias regiões do Brasil. É conhecido por seu comportamento de parasitismo de ninho, colocando ovos em ninhos de outras espécies.
Exemplo: A garna é frequentemente avistada em áreas abertas e pastagens, sendo seu canto característico parte da paisagem sonora do cerrado.
Sentido Socioeconômico Informal
Designa, em contextos informais brasileiros, produtos ou serviços de baixa qualidade, refletindo uma crítica à sua fabricação ou execução. Este uso metaforiza a ideia de algo "feito nas coxas" ou sem valor.
Exemplo: "Esse celular que comprei na feira é uma garna, já quebrou em uma semana".
Sentido Cultural e Linguístico
Ilustra a riqueza do regionalismo no português brasileiro, onde uma mesma palavra adquire significados diversos conforme a região e o grupo social. Sua trajetória semântica demonstra a dinâmica e a criatividade da linguagem popular.
Exemplo: Em algumas cidades do interior de Minas Gerais, "garna" ainda pode ser ouvida para se referir a um cesto de vime.
Sentido Lúdico e Recreativo
Em certos contextos, pode nomear brincadeiras ou jogos infantis regionais, ou ser usada como termo em rimas e cantigas de roda, integrando o repertório lúdico de comunidades específicas.
Exemplo: Em versos de uma cantiga tradicional pode-se encontrar: "Pega a garna, joga no ar, quem deixar cair vai pagar".
Explorar também:
Compartilhar: