Significado de grampar
Explore os principais sentidos da palavra 'grampar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Prender, fixar ou segurar algo com grampos ou clipes.
- v.(Bras., informal) Prender alguém, geralmente em flagrante, pela polícia.
- v.(Bras., informal) Gravar ou registrar algo, especialmente uma conversa, de forma clandestina.
- v.(Bras., informal) Conquistar ou "pegar" alguém para um relacionamento afetivo.
- v.(Bras., gíria) Compreender ou assimilar uma informação, uma ideia.
Etimologia:
A palavra "grampar" deriva do substantivo "grampa", que vem do francês "grampe", que por sua vez tem origem no latim vulgar *grampus, significando gancho ou grampo metálico usado para prender papéis.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Policial-Jurídico
Refere-se à ação de efetuar a prisão em flagrante de um indivíduo, especialmente no contexto da atuação policial no Brasil. O termo carrega uma conotação de ação rápida e de captura baseada em evidências imediatas.
Exemplo: A operação da Polícia Civil conseguiu grampar toda a quadrilha durante o assalto ao banco.
Sentido Tecnológico-Vigilância
Descreve a prática de interceptar e registrar comunicações (telefônicas, eletrônicas) ou atividades de forma secreta e não autorizada, para obter informações.
Exemplo: O escândalo político eclodiu quando foi descoberto que um assessor tentou grampar os telefones dos opositores.
Sentido Social-Relacional
Na linguagem coloquial brasileira, significa estabelecer um compromisso amoroso ou "conquistar" alguém, implicando a ideia de "prender" o interesse ou a atenção da pessoa.
Exemplo: Nos comentários da foto, os amigos brincavam: "Finalmente ele grampou a paquera da faculdade!".
Sentido Cognitivo-Informativo
Na gíria, especialmente entre jovens, significa entender plenamente uma explicação, assimilar um conceito complexo ou captar a mensagem principal de algo.
Exemplo: O professor explicou a teoria três vezes até que toda a turma grampou o conceito fundamental.
Explorar também:
Compartilhar: