Significado de guina
Explore os principais sentidos da palavra 'guina', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequena embarcação de pesca ou transporte costeiro, típica do litoral brasileiro, especialmente no Nordeste.
- s.f.(Brasil, informal) Estado de mau humor, irritação ou aborrecimento passageiro; "piti".
- s.f.(Brasil, regional) Nome popular para certas plantas, como a *Cajanus cajan* (feijão-guandu) ou a *Mucuna* spp.
- s.f.(Brasil, antigo) Pequena rede de pesca.
- s.f.(Brasil, gíria) Situação confusa, complicada ou desorganizada.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "guina" pode ter sido derivada do quimbundo, língua banta de Angola, onde significaria "moeda".
Sinônimos (sentido comum):
reviravolta, mudança, virada, inversão, giro, retorno, revolução, transformação, alteração, modificação
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Náutico
Refere-se a um tipo específico de embarcação de origem portuguesa, adaptada às condições do litoral brasileiro durante o período colonial e ainda em uso, principalmente para pesca artesanal e transporte local.
Exemplo: As guinas eram comuns na Baía de Todos os Santos, utilizadas no transporte de mercadorias entre o Recôncavo Baiano e Salvador.
Sentido Psicológico-Cotidiano
Designa, no registro informal do português brasileiro, um estado emocional transitório de irritabilidade, frustração ou mau humor, frequentemente associado a um comportamento reativo e desproporcional.
Exemplo: "Ele está de guina porque perdeu o jogo" indica que a pessoa está visivelmente chateada e rabugenta.
Sentido Botânico-Regional
Aplica-se, em diversas regiões do Brasil, como nome vernacular para certas espécies vegetais, notadamente leguminosas, cujo uso principal pode ser alimentar, forrageiro ou mesmo medicinal, variando conforme a localidade.
Exemplo: Em algumas áreas do interior, "guina" se refere ao feijão-guandu, cultivado para alimentação animal e adubação verde.
Sentido Sociolinguístico
Ilustra a riqueza do português brasileiro informal e sua capacidade de criar significados contextuais e metafóricos a partir de um termo concreto, refletindo aspectos da cultura e das relações sociais.
Exemplo: A expressão "armar uma guina" para descrever a criação deliberada de uma confusão ou situação problemática demonstra a ressignificação da palavra para um domínio social.
Explorar também:
Compartilhar: