Significado de imbicar
Explore os principais sentidos da palavra 'imbicar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Em Portugal, colocar ou servir uma bebida em um bico (pequeno copo de vidro para bebidas destiladas).
- v.Em Portugal, beber álcool, especialmente de forma rápida ou em pequenas quantidades (de um bico).
- v.No Brasil (regionalismo, especialmente Nordeste), inclinar um recipiente para beber o líquido residual.
- v.No Brasil (gíria), irritar-se, ficar com raiva.
- v.No Brasil (gíria), embebedar-se.
Etimologia:
Imbicar deriva do latim vulgar imbicare, formado pela junção do prefixo in- (em, dentro) e bica (bico), relacionado ao ato de inclinar ou virar algo para baixo, especialmente a cabeça ou o bico.
Sinônimos (sentido comum):
inclinar, curvar, desviar, virar, torcer, pender, entortar, inclinar-se, desalinhar, deslocar
Antônimos (sentido comum):
retornar, recuar, afastar-se, desviar, retroceder, afastar, desinclinar, endireitar, erguer, alçar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Gastronômico e de Consumo
Refere-se ao ato ritualizado de consumir bebidas alcoólicas, especialmente destiladas, em pequenas quantidades e de forma social.
Exemplo: Em Portugal, é comum "imbicar" um medronho ou uma ginjinha em tasquinhas de Lisboa, num ato que combina degustação rápida e convívio.
Sentido Social e de Convívio
Descreve uma prática social que reforça laços grupais através do ato compartilhado de beber, muitas vezes associada a pausas de trabalho ou encontros informais.
Exemplo: No canteiro de obras, ao final da tarde, os operários podem combinar de "imbicar umas minis" (beber umas minis), fortalecendo a camaradagem.
Sentido Psicológico e Emocional
Na gíria brasileira, denota um estado de irritação súbita ou aborrecimento intenso, muitas vezes provocado por uma contrariedade.
Exemplo: O torcedor "imbicou" quando o árbitro marcou o pênalti contra o seu time, protestando veementemente.
Sentido Físico e de Movimento
No regionalismo nordestino do Brasil, designa a ação física de inclinar um recipiente (como uma garrafa, lata ou cuia) para aproveitar até as últimas gotas de um líquido.
Exemplo: Após tomar o caldo de cana, ele imbicou o copo para beber o resto do suco que havia ficado no fundo.
Explorar também:
Compartilhar: