Significado de indelicada
Explore os principais sentidos da palavra 'indelicada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que não tem delicadeza ou cortesia no trato com as pessoas.
- adj.Que demonstra falta de tato ou sensibilidade em palavras ou ações.
- adj.Que viola normas de boa educação ou de convivência social.
- adj.Que é grosseiro, deselegante ou ofensivo.
- adj.Referente a ação ou comentário que desrespeita a sensibilidade alheia.
Etimologia:
A palavra "indelicada" deriva do prefixo negativo "in-" unido a "delicada", que vem do latim "delicatus", significando agradável, amável ou delicado. O termo latino tem relação com "delectare", que quer dizer deleitar, agradar. Assim, "indelicada" indica alguém ou algo que não é delicado, ou seja, sem gentileza ou tato.
Sinônimos (sentido comum):
grosseira, rude, insensível, descortês, desagradável, ofensiva, deselegante, desrespeitosa, áspera, mal-educada
Antônimos (sentido comum):
delicada, educada, gentil, amável, cortês, atenciosa, respeitosa, polida, afável, graciosa
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se à transgressão de códigos de conduta e expectativas de polidez em um grupo, prejudicando a harmonia das interações. Um ato indelicado pode causar constrangimento público ou isolamento social, como interromper repetidamente alguém durante uma reunião formal.
Sentido Psicológico
Descreve uma falha na capacidade de empatia ou de leitura emocional do outro, onde a pessoa não percebe ou ignora os limites e sentimentos alheios. Por exemplo, fazer um comentário sobre o peso de alguém, sem considerar o impacto emocional que isso pode causar.
Sentido Profissional
Envolve comportamentos no ambiente de trabalho que quebram protocolos de respeito hierárquico ou entre colegas, podendo afetar a cooperação e a imagem profissional. Um exemplo é um gestor que desvaloriza publicamente a contribuição de um subordinado em frente à equipa toda.
Sentido Cultural
Refere-se a ações ou palavras que, embora possam ser aceitáveis em um contexto cultural, são percebidas como ofensivas ou grosseiras em outro devido a diferentes normas de etiqueta. Por exemplo, em algumas culturas, recusar comida oferecida por um anfitrião é considerado profundamente indelicado.
Explorar também:
Compartilhar: