Significado de infidelidades
Explore os principais sentidos da palavra 'infidelidades', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou qualidade de ser infiel; quebra de fidelidade.
- s.f.Falta de lealdade a uma pessoa, especialmente no contexto de um relacionamento amoroso ou conjugal.
- s.f.Deslealdade a um princípio, causa, compromisso ou crença.
- s.f.Traição a um soberano, pátria ou aliado.
- s.f.Inexatidão ou falta de fidelidade na reprodução de um original (ex.: uma tradução, cópia).
Etimologia:
A palavra "infidelidades" deriva do latim "infidelitas", formada pelo prefixo "in-" (negação) e "fidelitas" (fidelidade), que por sua vez vem de "fidēs", significando fé, confiança ou lealdade.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicossocial
Refere-se à violação de um pacto de exclusividade afetiva e/ou sexual, constituindo uma ruptura de confiança com profundos impactos emocionais e na dinâmica relacional. É um conceito central na terapia de casal e nos estudos sobre confiança interpessoal.
Exemplo: O conflito gerado pela descoberta de uma infidelidade é um tema recorrente na dramaturgia, como na peça "Closer", de Patrick Marber.
Sentido Teológico-Religioso
Designa a rejeição ou abandono de uma fé religiosa específica, especialmente do cristianismo, ou a adesão a doutrinas consideradas heréticas. Historicamente, foi um crime punível com severas penas eclesiásticas e civis.
Exemplo: A Inquisição perseguia e punia atos considerados de infidelidade à doutrina católica romana.
Sentido Político-Jurídico
Caracteriza a traição à pátria ou ao soberano, envolvendo atos de deslealdade que comprometem a segurança ou os interesses nacionais, muitas vezes tipificados como crime.
Exemplo: Na história francesa, o Marechal Pétain foi acusado de infidelidade à República por chefiar o regime colaboracionista de Vichy durante a Segunda Guerra Mundial.
Sentido Artístico-Interpretativo
Aplica-se à falta de rigor ou respeito em relação a um texto, obra ou conceito original durante o processo de adaptação, tradução ou execução. Envolve uma avaliação crítica sobre a liberdade criativa versus a fidelidade à fonte.
Exemplo: Críticos frequentemente debatem a infidelidade de certas adaptações cinematográficas em relação aos romances que as inspiraram.
Explorar também:
Compartilhar: