Significado de infieldade
Explore os principais sentidos da palavra 'infieldade', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ato ou efeito de ser infiel.
- s.f.Violação de um compromisso de fidelidade, especialmente conjugal.
- s.f.Falta de lealdade ou de exatidão em relação a um princípio, doutrina ou original.
- s.f.Traição a um pacto, promessa ou dever.
- s.f.(por extensão) Inexatidão, falta de correspondência com a verdade ou com um modelo.
Etimologia:
de origem desconhecida
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Social
Refere-se à violação do dever de fidelidade no casamento, constituindo causa legal para separação ou divórcio em muitas legislações, com implicações em processos como a partilha de bens ou a guarda de filhos.
Exemplo: No Código Civil brasileiro, a infidelidade é considerada uma violação dos deveres conjugais.
Sentido Religioso-Doutrinário
Designa a apostasia ou a quebra da aliança de fé com uma divindade ou com os preceitos de uma religião, sendo vista como um pecado grave.
Exemplo: No Antigo Testamento, a idolatria do povo de Israel é frequentemente descrita como infidelidade a Deus.
Sentido Artístico-Literário
Denota a falta de fidelidade a uma fonte, original ou estilo, seja na tradução, adaptação ou interpretação de uma obra.
Exemplo: Críticos acusaram certas traduções de "Dom Quixote" de infidelidade ao espírito e humor do texto original de Cervantes.
Sentido Filosófico-Existencial
Aborda a traição a si mesmo, aos próprios valores, ideais ou autenticidade, configurando uma quebra de coerência interna e integridade pessoal.
Exemplo: O conceito de "má-fé" (mauvaise foi) em Jean-Paul Sartre pode ser interpretado como uma forma de infidelidade à própria liberdade e consciência.
Explorar também:
Compartilhar: