Significado de justar
Explore os principais sentidos da palavra 'justar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Ajustar, pôr em ordem, acertar.
- v.(ant.) Disputar, combater em justa ou torneio.
- v.(ant.) Ajustar-se, combinar-se, acertar-se.
- v.(ant.) Ser justo, estar de acordo com a justiça.
- v.(ant.) Aproximar, unir, juntar.
Etimologia:
A palavra "justar" deriva do latim tardo "iustare", que significa ajustar, tornar justo, relacionado a "iustus", que quer dizer justo ou correto.
Sinônimos (sentido comum):
combinar, conciliar, harmonizar, ajustar, adequar, adaptar, alinhar, concordar, conformar, compatibilizar
Antônimos (sentido comum):
separar, afastar, desunir, desajustar, desencaixar, desalinhavar, desapertar, soltar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Medieval
Refere-se ao ato de combater em torneios ou justas, competições formais de cavalaria. Este uso, hoje arcaico, era central na cultura guerreira e de honra da nobreza medieval.
Exemplo: Nos romances arturianos, os cavaleiros "justavam" para demonstrar bravura ou conquistar o favor da corte.
Sentido Técnico-Linguístico
Designa um falso cognato ou erro comum, pois "justar" é frequentemente confundido com "ajustar" no português contemporâneo. Este sentido analisa o desvio da norma culta e a evolução semântica.
Exemplo: Um falante pode dizer "vou justar a mesa" (por influência de "justar" como variante de "ajustar" em alguns dialetos), quando a forma padrão seria "ajustar".
Sentido Jurídico-Formal
Na linguagem jurídica arcaica, podia significar resolver um litígio ou fazer justiça, alinhando-se com o ato de julgar ou de restabelecer a equidade.
Exemplo: Em documentos antigos, um juiz poderia ser incumbido de "justar as partes", ou seja, conciliá-las conforme a lei.
Sentido da Mecânica/Ofícios
No âmbito técnico de oficinas, é usado regionalmente como sinônimo de ajustar, encaixar ou regular peças e mecanismos com precisão.
Exemplo: Um mecânico pode dizer que precisa "justar o motor", significando acertar a folga ou a posição de seus componentes.
Explorar também:
Compartilhar: