Significado de legenda
Explore os principais sentidos da palavra 'legenda', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Texto que acompanha uma imagem, fotografia ou ilustração para explicá-la ou comentá-la.
- s.f.Lista de símbolos, cores ou sinais utilizados em um mapa, gráfico ou diagrama, com suas respectivas explicações.
- s.f.Tradução ou transcrição do diálogo de um filme, série ou vídeo, geralmente exibida na parte inferior da tela.
- s.f.Título ou breve descrição que acompanha uma obra de arte em uma exposição ou catálogo.
- s.f.Inscrição em uma moeda, medalha ou monumento.
Etimologia:
Legenda deriva do latim "legenda", particípio presente de "legere", que significa "ler"; originalmente, referia-se ao que devia ser lido, especialmente textos ou inscrições.
Sinônimos (sentido comum):
subtítulo, título, explicação, legenda, epígrafe
Antônimos (sentido comum):
texto principal, imagem, figura, fotografia, desenho, ilustração, gráfico, mapa, diagrama, cena
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cinematográfico
Refere-se ao texto sobreposto à imagem em movimento, que pode ser uma tradução (legenda propriamente dita) ou uma transcrição dos diálogos para espectadores surdos ou para situações de áudio inaudível. O exemplo mais comum são as legendas em português em filmes estrangeiros, que permitem a compreensão do conteúdo por um público que não domina o idioma original.
Sentido Cartográfico
É a chave de leitura essencial para a interpretação de mapas e plantas. A legenda decodifica os símbolos, cores, hachuras e ícones utilizados na representação gráfica, atribuindo-lhes significado. Por exemplo, em um mapa físico, um triângulo preto na legenda indica um pico montanhoso, permitindo que o usuário identifique essas formações no território representado.
Sentido Museológico
Corresponde à etiqueta informativa que acompanha um objeto em exposição em um museu, galeria ou instituição similar. Esta legenda contém dados essenciais como título da obra, nome do artista, data de criação, técnica, materiais e, por vezes, uma breve contextualização histórica ou artística, servindo como um guia mínimo para o visitante.
Sentido Semiótico
Atua como um elemento de ancoragem que fixa o significado de uma imagem, direcionando a sua interpretação e limitando a polissemia inerente ao signo visual. Um exemplo concreto é a legenda de uma fotografia jornalística, que, ao descrever o evento ou local retratado, impede que o leitor atribua uma leitura completamente errônea ou aleatória à imagem.
Explorar também:
Compartilhar: