Significado de manona
Explore os principais sentidos da palavra 'manona', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Nome próprio feminino de origem hebraica, variante de Manoá, que significa "descanso" ou "repouso".
- s.f.(Brasil, informal) Mulher ou menina mimada, que vive com conforto e sem grandes preocupações.
- s.f.(Brasil, regional) Apelido carinhoso dado a uma mulher ou menina, especialmente no Nordeste.
- s.f.(Brasil, folclore) Personagem-título de um cordel e de adaptações, representando uma menina rica e caprichosa.
- s.f.(Brasil, cultura) Referência à música "Manon", composta por Dominguinhos e Anastácia, popularizada na voz de Fafá de Belém.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cultural-Folclórico
Refere-se à personagem central da literatura de cordel "A Chegada de Lampião no Inferno", de José Pacheco, onde Manona é a filha mimada do diabo. Este sentido consagrou o nome no imaginário popular nordestino como símbolo de riqueza, capricho e figuração do poder.
Exemplo: No cordel, Manona intercede por Lampião, pedindo ao pai que o solte do inferno.
Sentido Sociológico
Designa, no linguajar coloquial brasileiro, um estereótipo social da mulher de elite, acostumada a regalias e protegida das adversidades da vida. Carrega uma conotação crítica à ociosidade e ao privilégio de classe.
Exemplo: Em conversas informais, pode-se ouvir: "Aquela menina não trabalha, é uma manona, vive nas custas do pai".
Sentido Afetivo-Regional
Funciona como um hipocorístico (apelido carinhoso) amplamente utilizado, sobretudo nas regiões Norte e Nordeste do Brasil, para se dirigir a mulheres ou meninas de forma familiar e afetuosa, sem a carga negativa do sentido sociológico.
Exemplo: Uma avó pode chamar a neta de "vem cá, minha manona".
Sentido Artístico-Musical
Remete diretamente à canção "Manon", de Dominguinhos e Anastácia, que narra a história de uma mulher chamada Manon e sua relação com um retirante. Este sentido imprime à palavra uma carga emotiva e narrativa, ligada à tradição da música popular brasileira, especialmente o forró.
Exemplo: A interpretação da música por Fafá de Belém fixou na cultura popular a associação do nome com drama e paixão.
Explorar também:
Compartilhar: