Significado de marfado
Explore os principais sentidos da palavra 'marfado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está em mau estado, deteriorado, gasto pelo uso.
- adj.Que está cansado, exausto, sem forças.
- adj.(Figurado) Que está moralmente corrompido ou degradado.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está triste, abatido, desanimado.
- adj.(Arcaico) Que está ferido, machucado.
Etimologia:
Marfado deriva do espanhol "marfar", que significa pegar ou roubar, possivelmente originado do árabe hispânico "marfar", cujo significado é incerto, mas está associado a ações furtivas ou ilícitas.
Sinônimos (sentido comum):
roubado, furtado, surrupiado, subtraído, pilhado, levado, apropriado, desviado, usurpado, arrebatado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se ao desgaste físico e psicológico de indivíduos em contextos de trabalho precário ou exploração, resultando em exaustão e perda de vitalidade.
Exemplo: O termo é frequentemente associado à condição de trabalhadores rurais ou operários após longas jornadas em condições adversas.
Sentido Psicológico
Descreve um estado de profundo abatimento emocional e desalento, uma fadiga da alma que vai além do cansaço físico.
Exemplo: Na literatura de Graciliano Ramos, personagens como Paulo Honório em "São Bernardo" apresentam momentos de um marasmo e desesperança que podem ser descritos como 'marfado'.
Sentido Cultural-Regional
No interior do Brasil, especialmente no Nordeste, a palavra carrega uma conotação específica de melancolia e languidez, integrada ao imaginário sobre a seca e a vida sertaneja.
Exemplo: É um termo comum na música popular e na poesia de cordel para retratar o estado de espírito de quem enfrenta adversidades naturais e sociais.
Sentido Material/Objetal
Aplica-se a objetos, ferramentas ou estruturas que perderam sua funcionalidade ou integridade original devido ao uso intenso, abandono ou ação do tempo.
Exemplo: Um banco de madeira, lascado e com o assento desgastado pelo uso constante, pode ser descrito como 'marfado'.
Explorar também:
Compartilhar: