Significado de roubado
Explore os principais sentidos da palavra 'roubado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Particípio do verbo roubar, que significa tomar algo de alguém ilegalmente, sem consentimento e contra a vontade.
- adj.Diz-se de objeto ou bem que foi furtado ou subtraído.
- adj.Figuradamente, em contextos informais, que foi conquistado ou obtido de forma rápida e inesperada (ex: "um beijo roubado").
- adj.No esporte, referente a uma jogada ou lance obtido de forma surpreendente ou desleal.
- adj.Em sentido amplo, que teve sua essência, originalidade ou crédito usurpado.
Etimologia:
"Roubado" deriva do verbo "roubar", que tem origem no latim vulgar *raptare, variante frequente de rapere, que significa "arrebatar", "tomar à força".
Sinônimos (sentido comum):
subtraído, furtado, tomado, apropriado, surripiado, desviado, pilhado, saqueado, usurpado, expropriado
Antônimos (sentido comum):
devolvido, restituído, recuperado, entregue, legítimo, permitido, autorizado, lícito, regular, próprio
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se à tipificação do crime de roubo, que envolve a subtração de coisa alheia móvel mediante grave ameaça ou violência. Diferencia-se do furto pela presença de violência ou ameaça.
Exemplo: No Código Penal brasileiro, o artigo 157 define e estabelece as penas para o crime de roubo.
Sentido Psicológico
Descreve a sensação de violação e perda da autonomia pessoal. A experiência de ter algo roubado gera sentimentos de vulnerabilidade, insegurança e trauma, afetando a percepção de segurança no mundo.
Exemplo: Vítimas de assalto frequentemente relatam transtorno de estresse pós-traumático.
Sentido Cultural-Artístico
Apropriação indevida de elementos culturais, ideias ou obras sem atribuição ou respeito às suas origens. No campo artístico, refere-se ao plágio ou usurpação de autoria.
Exemplo: A controvérsia sobre a canção "Blurred Lines", considerada pela justiça norte-americana como plágio de "Got to Give It Up" de Marvin Gaye.
Sentido Esportivo
No contexto esportivo, descreve a ação de interceptar a posse de bola ou objeto do jogo de maneira hábil e surpreendente.
Exemplo: No basquete, o "roubo de bola" é uma estatística oficial que mede a capacidade defensiva de um jogador em despossessão legal do adversário.
Explorar também:
Compartilhar: