Significado de surripiado
Explore os principais sentidos da palavra 'surripiado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Particípio irregular do verbo 'surripiar', sinônimo de 'roubar' ou 'furtar', indicando ação concluída.
- v.Ato de tomar algo alheio, de forma furtiva ou sorrateira, sem o consentimento do proprietário.
- v.Em linguagem informal, pode significar pegar ou usar algo rapidamente, sem necessariamente conotação criminosa grave.
- adj.Que foi tomado de maneira sorrateira; furtado.
Etimologia:
Surripiado é um termo coloquial derivado do verbo "surripiar", que significa furtar ou roubar discretamente. A palavra tem origem no latim vulgar surripare, formado pela junção do prefixo "sub-" (sob, secretamente) e "rippare" (roubar), refletindo a ideia de tomar algo às escondidas.
Sinônimos (sentido comum):
furtado, roubado, subtraído, tomado, apropriado, desviado, pilhado, usurpado, arrebatado, surripiado
Antônimos (sentido comum):
devolvido, restituído, recuperado, retornado, entregue, preservado, guardado, protegido, mantido, conservado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se especificamente ao crime de furto, caracterizado pela subtração de coisa alheia móvel, sem violência ou grave ameaça à pessoa. O termo, embora coloquial, é utilizado em contextos legais informais para descrever a ação delituosa.
Exemplo: O réu confessou ter surripiado o relógio da vitrine.
Sentido Social e de Pequenos Conflitos
Descreve ações de apropriação menor e cotidiana, muitas vezes em contextos domésticos ou de convívio próximo, onde o valor material é secundário ao ato de tomar sem pedir.
Exemplo: A irmã mais nova vive com o chocolate surripiado da gaveta da mais velha, gerando brigas constantes.
Sentido Literário e Metafórico
Utilizado em textos literários para descrever a ação de subtrair ou capturar elementos intangíveis, como atenções, olhares, sentimentos ou ideias, com conotação de astúcia ou delicadeza.
Exemplo: No romance, o personagem surripiava segredos alheios com seu charme discreto.
Sentido Existencial e de Crítica Cultural
Pode metaforizar a sensação de que o tempo, as oportunidades ou a autenticidade da experiência são furtados de forma sorrateira pelos ritmos e estruturas da vida moderna.
Exemplo: A reflexão do filósofo sobre como a rotina surripia nossos dias, deixando-nos com a sensação de um tempo esvaziado.
Explorar também:
Compartilhar: