Significado de marinhar

Explore os principais sentidos da palavra 'marinhar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Atuar ou trabalhar como marinheiro.
  • v.Navegar ou viajar pelo mar.
  • v.(Raro/Regional) Conduzir ou pilotar uma embarcação.
  • v.(Raro/Regional) Passar tempo no mar, em viagem ou trabalho.
  • v.(Raro/Regional) Realizar tarefas típicas da vida marítima.

Etimologia:

Marinhar deriva do latim vulgar marināre, formado a partir de mare, que significa "mar", com o sufixo verbal -ināre, indicando a ação relacionada ao mar. Originalmente, o termo referia-se a navegar ou trabalhar no mar, evoluindo para os sentidos atuais ligados à imersão ou marinada de alimentos.

Sinônimos (sentido comum):

demorar, procrastinar, enrolar, hesitar, vacilar, adiar, tardar, postergar, delongar, protelar

Antônimos (sentido comum):

assar, cozinhar, grelhar, fritar, tostar, dourar, preparar, desfazer, eliminar, descartar

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico

Refere-se à prática e ao ofício da navegação à vela em contextos históricos, como nas Grandes Navegações portuguesas.

Exemplo: Os cronistas descreviam como era difícil 'marinhar' nas caravelas durante as tempestades no Atlântico.

Sentido Social/Comunitário

Denota a integração e participação na vida e cultura específica de uma comunidade marítima, seguindo seus códigos e tradições.

Exemplo: Para ser aceito na vila piscatória, ele precisou aprender a 'marinhar', conhecendo as marés e os métodos locais de pesca.

Sentido Psicológico/Existencial

Descreve o estado de espírito ou a adaptação mental à vida no mar, envolvendo solidão, resiliência e uma relação particular com a vastidão oceânica.

Exemplo: No livro 'O Velho e o Mar', a narrativa captura o que significa 'marinhar' na solidão, enfrentando a própria natureza e os limites humanos.

Sentido Técnico/Profissional

Abarca o conjunto de habilidades práticas e conhecimentos especializados necessários para a operação segura e eficiente de uma embarcação.

Exemplo: O curso prepara o aluno para 'marinhar' com competência, ensinando navegação eletrônica, manutenção de motores e procedimentos de segurança.

//
Significado de marinhar

Explorar também:

Compartilhar: