Significado de marola
Explore os principais sentidos da palavra 'marola', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequena onda, ondulação suave na superfície da água.
- s.f.(Brasil, informal) Movimento leve e repetitivo, como o balanço de uma rede.
- s.f.(Brasil, informal) Situação ou problema de pouca importância, trivial.
- s.f.(Brasil, informal) Consequência branda ou repercussão secundária de um evento maior.
- s.f.(Brasil, informal) Estado de leve agitação ou desordem passageira.
Etimologia:
Marola, no português, deriva do termo italiano "marola", que significa pequena onda ou ondulação do mar, diminutivo de "marea" (maré), de origem latina "mare".
Sinônimos (sentido comum):
ondulação, ondinha, ondulação pequena, pequena onda, mexida, agitação, leveza, brisa marítima, pequena ondulação, movimentação suave
Antônimos (sentido comum):
tempestade, vendaval, tormenta, furacão, tempestade marítima, ressaca, ondas fortes, mar agitado, mar revolto, mar bravo
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Geográfico-Oceanográfico
Refere-se a um padrão específico de ondulação marítima, caracterizado por ondas curtas e de baixa amplitude, comum em águas abrigadas ou após a dissipação de uma tempestade maior. É um termo técnico para descrever um estado do mar específico.
Exemplo: O relatório de navegação indicava "marola" na baía, condições ideais para a prática de remo.
Sentido Sociopolítico
No jargão político brasileiro, denota uma crise ou escândalo que gera alvoroço inicial mas que se dissipa rapidamente sem grandes consequências práticas ou mudanças estruturais, muitas vezes por ser ofuscada por outros eventos.
Exemplo: O caso foi tratado pela assessoria como uma mera "marola" midiática, que passaria em poucos dias.
Sentido Psicológico-Comportamental
Descreve um estado de agitação interior leve e transitória, uma inquietação ou turbulência emocional que não chega a ser uma crise profunda. Corresponde a um abalo de baixa intensidade no estado de ânimo de um indivíduo.
Exemplo: A notícia inesperada causou apenas uma marola em seu humor, que se normalizou em algumas horas.
Sentido Cultural-Musical
Título e conceito central da canção "Marola" de É o Tchan, que transformou a palavra em um símbolo da axé music e do carnaval baiano dos anos 1990, representando um movimento de dança sensual e suave. A palavra ganhou conotação de festa, sensualidade e ritmo.
Exemplo: O sucesso do hit "Marola" consagrou o termo no imaginário do carnaval brasileiro como sinônimo de dança e animação.
Explorar também:
Compartilhar: