Significado de marotear
Explore os principais sentidos da palavra 'marotear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Praticar travessuras, brincadeiras ou atos de malandragem leve.
- v.Agir com astúcia ou esperteza, muitas vezes para obter vantagem.
- v.(Regionalismo, Brasil) Namorar, paquerar, flertar de forma descompromissada.
- v.(Regionalismo, Portugal) Fazer coisas de forma desleixada ou pouco correta.
- v.Vadiar, não trabalhar, entregar-se à ociosidade.
Etimologia:
Marotear deriva do substantivo "maroto", que originou-se do francês antigo "marot", significando "malandro" ou "trapaceiro", e entrou na língua portuguesa com o sentido de agir de forma astuta, travessa ou maliciosa.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social-Comportamental
Refere-se a um comportamento socialmente tolerado de transgressão leve, astúcia ou malandragem, que testa os limites das regras sem ruptura grave. É uma forma de navegação social que pode conferir charme ou identidade ao indivíduo no grupo.
Exemplo: Na obra "Memórias de um Sargento de Milícias", de Manuel Antônio de Almeida, o personagem Leonardo pratica o "maroteio" como forma de sobrevivência e ascensão social no Rio de Janeiro do século XIX.
Sentido Cultural-Regional
No Brasil, adquiriu um sentido específico ligado ao flerte e à conquista amorosa despretensiosa, refletindo um aspecto da sociabilidade e do jogo de sedução na cultura popular.
Exemplo: Na música "Menino do Rio", de Caetano Veloso, a letra "O menino do Rio, que veio me marotear" ilustra o uso do termo no contexto do flerte característico do Rio de Janeiro.
Sentido Psicológico-Comportamental
Pode descrever uma atitude ou estratégia psicológica de evitar responsabilidades ou enfrentamentos diretos através de manhas, distrações ou pequenas artimanhas, funcionando como um mecanismo de defesa ou evasão.
Exemplo: Uma criança que "maroteia" para não fazer a lição de casa, inventando desculpas criativas ou se fazendo de desentendida.
Sentido Econômico-Informal
Designa a prática de pequenos expedientes, "jeitinhos" ou bicos para obter renda ou vantagem em contextos de economia informal ou de escassez, sem envolver crime grave.
Exemplo: Um vendedor ambulante que "maroteia" para burlar a vigilância e vender seus produtos em área proibida, demonstrando esperteza para garantir seu sustento.
Explorar também:
Compartilhar: