Significado de marrecapeba

Explore os principais sentidos da palavra 'marrecapeba', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Ave palmípede (Anas bahamensis) de pequeno porte, comum no litoral nordestino do Brasil.
  • s.f.(Brasil, informal) Pessoa considerada insignificante, desprezível ou de pouco valor.
  • s.f.(Brasil, regionalismo) Indivíduo desajeitado, pateta ou simplório.
  • s.f.(Brasil, gíria antiga) Objeto de qualidade inferior, coisa sem valor.
  • s.f.(ornitologia) Nome popular regional para um tipo específico de pato ou marreco.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Regional

A palavra 'marrecapeba' é um patrimônio linguístico do português brasileiro, especialmente do Nordeste, que documenta a interação entre a fauna local e a cultura popular. Seu uso histórico reflete a nomeação de espécies nativas pelos colonizadores, adaptando termos indígenas ou criando novos.

Exemplo: aparece em relatos de naturalistas do século XIX descrevendo a fauna do litoral cearense.

Sentido Sociolinguístico

Funciona como um marcador social e geográfico, identificando o falante como pertencente a uma região específica (especialmente o Ceará) ou a um grupo que preserva expressões tradicionais. Seu emprego fora do contexto ornitológico, como insulto leve, ilustra como palavras referentes à natureza são metaforizadas para avaliar pessoas.

Exemplo: em comunidades litorâneas, chamar alguém de "marrecapeba" pode indicar que a pessoa é ingênua ou deslocada.

Sentido Cultural-Identitário

A palavra atua como um símbolo da resistência do linguajar regional frente à padronização da língua, sendo um elemento de identidade cultural. Está associada a expressões artísticas que retratam o Nordeste, como na literatura de cordel, na música popular e no humor, onde carrega uma carga afetiva ou pitoresca.

Exemplo: é citada em canções de artistas cearenses como uma referência à terra natal e seus modos de falar.

Sentido Psicológico-Interacional

No âmbito das relações interpessoais, seu uso como termo depreciativo serve para estabelecer hierarquia social ou para desqualificar o outro de modo não extremamente agressivo, funcionando como um insulto mitigado. O efeito varia conforme o contexto e a relação entre os interlocutores, podendo ser recebido como ofensa ou como brincadeira.

Exemplo: em uma discussão, dizer "Não ligue para ele, é um marrecapeba" busca diminuir a importância do oponente.

Explorar também:

Compartilhar: