Significado de marta

Explore os principais sentidos da palavra 'marta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Nome próprio feminino de origem aramaica, significando "senhora" ou "dama".
  • s.f.[Informal] Designação carinhosa ou familiar para uma mulher chamada Marta.
  • s.f.[Brasil, Informal] Mulher que realiza muitas tarefas domésticas ou trabalha excessivamente.
  • s.f.[Esporte] Apelido da jogadora de futebol brasileira Marta Vieira da Silva.
  • s.f.[Mitologia] Na mitologia romana, uma ninfa associada à fertilidade e à colheita.

Etimologia:

Do latim martĭa, relativo a Marte, deus romano da guerra, associada à força e agressividade.

Sinônimos (sentido comum):

doninha, arminho, furão, furão europeu, furão doméstico, mustélido, animal mustelídeo, predador pequeno, mamífero carnívoro, mustela

Antônimos (sentido comum):

donzela, virgem, solteira, moça, jovem, inocente, casta, pura, ingênua, honesta

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Bíblico

Refere-se a Marta de Betânia, personagem do Novo Testamento, irmã de Lázaro e Maria. É retratada no Evangelho de Lucas como símbolo da vida ativa e dos afazeres domésticos, em contraste com a vida contemplativa de sua irmã.

Exemplo: Na passagem bíblica, Jesus visita a casa de Marta, que se ocupa com os serviços, enquanto Maria ouve seus ensinamentos.

Sentido Sociocultural

No contexto brasileiro, "marta" pode designar, de forma coloquial e por vezes pejorativa, a mulher sobrecarregada com funções domésticas e familiares. O termo reflete estereótipos de gênero associados ao trabalho doméstico não remunerado.

Exemplo: A expressão "ficar de marta" é usada para descrever alguém, geralmente uma mulher, realizando muitas tarefas caseiras.

Sentido Esportivo

Identifica exclusivamente a atleta Marta Vieira da Silva, amplamente considerada a maior jogadora de futebol de todos os tempos. O nome tornou-se um símbolo de excelência, pioneirismo e luta pela igualdade de gênero no esporte.

Exemplo: A camisa 10 da Seleção Brasileira com o nome "Marta" nas costas é um ícone mundial do futebol feminino.

Sentido Linguístico-Onomástico

Como antropônimo, "Marta" é um nome próprio que carrega traços de identidade, história familiar e influências culturais. Sua popularidade e percepção variam conforme a época e a região, servindo como marcador sociolinguístico.

Exemplo: A popularidade do nome Marta no Brasil nas décadas de 1950 a 1970 reflete tendências onomásticas da época.

//
Significado de marta

Explorar também:

Compartilhar: