Significado de mazelar
Explore os principais sentidos da palavra 'mazelar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. 1.Celebrar ou festejar um acontecimento feliz, especialmente um casamento.
- v. 2.(Brasil, regionalismo) Realizar a cerimônia de casamento religioso ou civil.
- v. 3.(Brasil, regionalismo) Oficiar como juiz de paz ou autoridade celebrante de um casamento.
- v. 4.(Brasil, regionalismo, informal) Unir ou juntar duas coisas de forma definitiva ou solene.
- v. 5.(Brasil, regionalismo, informal) Consertar ou reparar algo de maneira improvisada e duradoura.
Etimologia:
Mazelar vem do termo "mazelo", que tem origem no latim medieval macellus, significando ferida ou chaga, e está relacionado a males físicos ou espirituais, sendo utilizado para indicar causar dano ou maldição a alguém.
Sinônimos (sentido comum):
afligir, prejudicar, danificar, lesar, atormentar, flagelar, enfermar, maltratar
Antônimos (sentido comum):
abençoar, louvar, exaltar, enaltecer, engrandecer, glorificar, favorecer, promover, beneficiar, honrar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Ritual-Religioso
Refere-se especificamente ao ato de realizar a cerimônia de casamento dentro de um contexto religioso ou civil, conferindo-lhe validade legal e sacramental. Envolve a figura de uma autoridade legitimada, como um padre, pastor, rabino ou juiz de paz.
Exemplo: O rabino concordou em mazelar o casal sob a chuppá no fim de semana.
Sentido Social-Comunitário
Designa a ação coletiva de celebrar e consolidar uma união, transcendendo o ato formal para incluir o reconhecimento e a integração do casal na comunidade. A festa e os rituais que seguem a cerimônia são parte integrante deste sentido.
Exemplo: Toda a vila se reuniu não apenas para ver o padre mazelar o casal, mas para festejar com eles por dias.
Sentido Técnico-Profissional
Aplica-se ao exercício da função de oficializador de casamentos, caracterizando uma atividade específica dentro das carreiras jurídica ou religiosa. Enfatiza a competência legal e o cumprimento de procedimentos formais para produzir um ato válido.
Exemplo: Após se aposentar da magistratura, ele continuou a mazelar casamentos como juiz de paz suplente.
Sentido Metafórico-Material
Estende o significado de união indissolúvel e solene do casamento para a ação de reparar ou juntar objetos de maneira firme, criativa e muitas vezes definitiva. Reflete uma adaptação da linguagem ritual ao universo prático.
Exemplo: Com solda e um pedaço de ferro, o serralheiro mazelou o portão quebrado.
Explorar também:
Compartilhar: