Significado de melindre
Explore os principais sentidos da palavra 'melindre', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Suscetibilidade excessiva; tendência a se ofender com facilidade.
- s.m.Delicadeza extrema; qualidade do que é sutil ou requintado.
- s.m.Pudor ou escrúpulo em relação a assuntos delicados.
- s.m.Situação ou assunto delicado que exige tato no tratamento.
- s.m.Estado de irritação passageira; mau humor momentâneo.
Etimologia:
Melindre vem do espanhol melindre, que por sua vez deriva do árabe hispânico malʿindar, formado por mal ‘mau’ + ʿindar ‘sentimento, sensibilidade’, indicando sensibilidade excessiva ou delicadeza exagerada.
Sinônimos (sentido comum):
sutileza, sensibilidade, delicadeza, frescura, manha, chateação, excesso, implicância, susceptibilidade, enjoação
Antônimos (sentido comum):
desapego, indiferença, insensibilidade, tolerância, resistência, robustez, despreocupação, naturalidade, franqueza, dureza
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicossocial
Refere-se à sensibilidade interpessoal que gera conflitos em dinâmicas grupais, onde pequenas ações são interpretadas como afrontas.
Exemplo: Em "Dom Casmurro" de Machado de Assis, as suspeitas de Bentinho sobre Capitu surgem de melindres em gestos e olhares.
Sentido Gastronômico
Designa uma iguaria de textura delicada e preparo minucioso, que exige cuidado extremo para não se desfazer.
Exemplo: O pão-de-ló português clássico é considerado um melindre pela fragilidade de sua massa aerada e pela técnica precisa de sova.
Sentido Diplomático
Aplica-se a situações que demandam linguagem cuidadosa para evitar crises políticas ou rupturas institucionais.
Exemplo: Nas negociações do Tratado de Tordesilhas, os emissores evitavam termos que poderiam ferir os melindres das coroas portuguesa e castelhana.
Sentido Performático
Caracteriza a atuação teatral baseada em nuances sutis de gestos e entonações, em oposição a estilos mais expansivos.
Exemplo: A atriz Cacilda Becker era reconhecida pela crítica por seus melindres cênicos, construindo personagens através de microexpressões.
Explorar também:
Compartilhar: