Significado de mirandelense
Explore os principais sentidos da palavra 'mirandelense', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Relativo ou pertencente à cidade de Miranda do Douro, em Portugal.
- adj.Relativo ou pertencente ao concelho de Miranda do Douro, em Portugal.
- adj.Relativo ou pertencente ao povo, à cultura ou às tradições de Miranda do Douro.
- s.m.e f. Natural ou habitante de Miranda do Douro.
- s.m.Língua minoritária de origem astur-leonesa falada na região de Miranda do Douro (também chamada mirandês).
Etimologia:
Mirandelense deriva do topônimo Mirandela, que vem do latim Mirandella, forma diminutiva de Miranda, do verbo latino mirari, que significa "admirar" ou "observar com atenção".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Linguístico
Refere-se especificamente à língua mirandesa, uma língua românica reconhecida oficialmente em Portugal, com estatuto de co-oficialidade no concelho de Miranda do Douro. Este sentido destaca a dimensão filológica e de preservação cultural.
Exemplo: A tradução da banda desenhada "Astérix" para mirandelense foi um marco para a divulgação da língua.
Sentido Identitário
Denota a pertença e o sentimento de comunidade dos naturais de Miranda do Douro, abrangendo elementos culturais como tradições, folclore, gastronomia e uma consciência coletiva distinta.
Exemplo: Durante as festas da cidade, o orgulho mirandelense manifesta-se no uso do traje tradicional e no canto em mirandês.
Sentido Geopolítico
Relaciona-se com a demarcação territorial e administrativa do concelho de Miranda do Douro, frequentemente em contextos de discussão sobre desenvolvimento regional, estatutos de autonomia cultural ou gestão de recursos transfronteiriços com a Espanha.
Exemplo: Os projetos de cooperação mirandelenses com a região espanhola de Zamora focam-se no turismo do Parque Natural do Douro Internacional.
Sentido Patrimonial
Aplica-se ao conjunto de bens materiais e imateriais considerados herança cultural específica da região de Miranda do Douro, incluindo arquitetura, paisagem, dialecto e manifestações artísticas.
Exemplo: A "Pauliteiros de Miranda", dança guerreira com paus, é uma expressão do património cultural mirandelense reconhecida nacionalmente.
Explorar também:
Compartilhar: