Significado de nacionalizar
Explore os principais sentidos da palavra 'nacionalizar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Transferir para o domínio ou controle do Estado uma empresa, setor econômico ou bem privado.
- v.t.Conceder nacionalidade a alguém; naturalizar.
- v.t.Tornar nacional em caráter, costumes ou espírito; dar feição nacional a.
- v.t.Adaptar (um produto, técnica ou conceito estrangeiro) à realidade nacional.
- v.prnl.Adquirir os traços característicos de uma nação; tornar-se nacional.
Etimologia:
Nacionalizar deriva do substantivo "nação", com origem no latim "natio, nationis", que significa "nascimento, povo, comunidade". O sufixo "-al" transforma o substantivo em adjetivo, indicando relação, e o sufixo verbal "-izar" vem do grego "-izein", usado para formar verbos que indicam ação ou processo, formando assim "nacionalizar", que significa tornar nacional ou transferir para a propriedade do Estado.
Sinônimos (sentido comum):
estatizar, publicizar, tornar estatal, transferir para o estado, absorver nacionalmente, incorporar ao patrimônio nacional, tornar público, socializar, oficializar, internalizar
Antônimos (sentido comum):
privatizar, internacionalizar, estrangeirizar, desestatizar, mercantilizar, externalizar, abrir, desnacionalizar, desmunicipalizar, descentralizar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Político
Refere-se à política estatal de assumir o controle de ativos ou setores produtivos privados, frequentemente como medida estratégica ou ideológica.
Exemplo: a nacionalização do petróleo no México por Lázaro Cárdenas em 1938, que transferiu a exploração do recurso para a empresa estatal Pemex.
Sentido Jurídico-Administrativo
Envolve o ato formal de conceder a cidadania a um estrangeiro ou de registrar algo sob as leis de um país.
Exemplo: o processo de nacionalizar um barco estrangeiro para que possa hastear a bandeira nacional e operar sob sua jurisdição marítima.
Sentido Cultural
Processo de adaptação ou assimilação de elementos estrangeiros para que se integrem e sejam aceitos na cultura local.
Exemplo: a nacionalização do futebol no Brasil, que transformou um esporte de origem britânica em uma expressão central da identidade nacional brasileira.
Sentido Linguístico
Ação de incorporar uma palavra ou expressão estrangeira ao léxico de um idioma, adaptando-a fonética e graficamente.
Exemplo: a palavra inglesa "football" foi nacionalizada no português como "futebol" e no espanhol como "fútbol".
Explorar também:
Compartilhar: