Significado de naquele país
Explore os principais sentidos da palavra 'naquele país', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- loc.pron.adv.Expressão que indica lugar, referindo-se a um país específico, distante do locutor e/ou do interlocutor, e já mencionado no contexto.
- loc.pron.adv.Designa uma nação estrangeira ou distante, em oposição ao "aqui" ou ao "neste país".
- loc.pron.adv.Usado para introduzir ou retomar a ideia de um Estado-nação em um discurso narrativo ou argumentativo.
Etimologia:
A expressão "naquele país" é formada pela contração da preposição "em" com o artigo demonstrativo "aquele", que indica algo distante no espaço ou no tempo, seguida do substantivo "país", do latim "pagus", que significava distrito rural ou região. Assim, "naquele país" designa um lugar específico distante ou referido anteriormente.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Geopolítico
Refere-se a uma entidade política soberana no contexto das relações internacionais, enfatizando suas fronteiras, governo e posição no sistema global. É usado para contrastar políticas, condições ou realidades entre nações.
Exemplo: "As leis trabalhistas são mais flexíveis naquele país" em um relatório econômico comparativo.
Sentido Cultural-Identitário
Designa um espaço carregado de significados culturais compartilhados, como tradições, língua e costumes, que o diferenciam de outros. A expressão evoca uma comunidade imaginada com traços distintivos.
Exemplo: Em "Naquele país, o carnaval é uma tradição secular", a frase destaca um marcador identitário nacional.
Sentido Narrativo-Ficcional
Em literatura ou discurso, pode referir-se a uma nação inventada, alegórica ou não especificada, servindo como pano de fundo para crítica social ou desenvolvimento de uma trama sem referência direta a um lugar real.
Exemplo: A descrição do regime opressivo em "naquele país" no conto O Alienista, de Machado de Assis, que critica sistemas de poder de forma atemporal.
Sentido Psicológico-Afetivo
Representa um locus de projeção de desejos, memórias ou traumas, podendo simbolizar um lugar de origem, exílio ou idealização, distante no espaço ou no tempo emocional do falante.
Exemplo: Um imigrante dizer "Naquele país, minha vida era mais simples" pode expressar saudade ou uma visão idealizada do passado.
Explorar também:
Compartilhar: