Significado de noutada
Explore os principais sentidos da palavra 'noutada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou efeito de noutar; ato de anotar, registrar por escrito.
- s.f.(Galiza) Conjunto de notas ou apontamentos; caderno de anotações.
- s.f.(Galiza, informal) Pancada, golpe, especialmente na cabeça.
- s.f.(Galiza, informal) Grande quantidade de algo; montão, pilha.
- s.f.(Galiza, informal) Situação embaraçosa, confusão, problema.
Etimologia:
Noutada deriva do advérbio arcaico "noutro", forma contraída de "na outro", que significa "na outra noite"; assim, noutada refere-se a uma ação que ocorre durante a noite, especialmente àquela passada acordado ou em vigília.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cultural e Linguístico
Refere-se a um regionalismo galego, com significados que variam conforme o contexto local e que muitas vezes não são compreendidos fora dessa região.
Exemplo: Na fala coloquial de uma aldeia da Galiza, "levar unha noutada" pode significar tanto receber uma pancada na cabeça como enfrentar uma situação complicada.
Sentido Social e Comunitário
Designa, em contextos informais galegos, uma situação de confusão ou desordem que afeta um grupo, muitas vezes resultante de um mal-entendido ou de ações descoordenadas.
Exemplo: A falta de planeamento da festa resultou numa autêntica noutada, com os convidados a chegarem a horas diferentes e a comida a acabar rapidamente.
Sentido Material e Quantitativo
Indica uma grande quantidade ou amontoado de objetos físicos, sugerindo desorganização ou excesso.
Exemplo: Após a mudança, havia uma noutada de caixas por desempacotar no meio da sala de estar.
Sentido Físico e Corporal
No uso mais coloquial e restrito, pode denotar o ato de golpear, particularmente na região da cabeça, ou a sensação resultante desse impacto.
Exemplo: O jogador de futebol recebeu uma tal noutada da bola que ficou atordoado durante alguns segundos.
Explorar também:
Compartilhar: