Significado de paragonar
Explore os principais sentidos da palavra 'paragonar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Comparar, estabelecendo semelhanças e diferenças entre duas ou mais coisas.
- v.t.Confrontar, cotejar para avaliar superioridade, qualidade ou mérito.
- v.t.Tomar como modelo ou padrão de excelência para comparação.
Etimologia:
Paragonar deriva do italiano "paragonare", que por sua vez vem do latim medieval "paraconare", formado pela junção do prefixo "para-" (ao lado de) e "conare" (tentar, esforçar-se), significando originalmente comparar ou pôr lado a lado.
Sinônimos (sentido comum):
comparar, equiparar, assemelhar, igualar, cotejar, confrontar, contrapor, relacionar, analisar, avaliar
Antônimos (sentido comum):
diferenciar, opor, distinguir, contrapor, dessemelhar, descomparar, desarmonizar, divergir, discordar, desacordar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Crítico-Literário
Refere-se ao ato de analisar e comparar obras, autores ou estilos literários para estabelecer juízos de valor, influências ou posicionamentos dentro de uma tradição. É um procedimento fundamental da crítica literária e da historiografia da arte.
Exemplo: O ensaísta paragonou a construção dos personagens em Machado de Assis com as técnicas narrativas de Henry James.
Sentido Jurídico-Administrativo
Designa o processo formal de comparação entre candidatos, propostas ou documentos em concursos, licitações ou seleções, visando aferir qual deles melhor atende a critérios e editais preestabelecidos.
Exemplo: A comissão paragonou as propostas técnicas das empresas concorrentes antes de analisar os preços.
Sentido Filosófico-Moral
Envolve a comparação de ações, caráteres ou sistemas de valores com um ideal ético ou virtude suprema, servindo como exercício para a deliberação prática e o aperfeiçoamento pessoal.
Exemplo: Na ética aristotélica, paragonar-se ao phrónimos (o homem prudente) é um método para se alcançar a virtude.
Sentido Psicológico-Social
Descreve o processo cognitivo e social de comparar-se com outros indivíduos ou grupos (paragon social) para autoavaliação, que pode gerar sentimentos de inferioridade, motivação ou pertencimento.
Exemplo: O fenômeno das redes sociais frequentemente induz os usuários a paragonarem suas vidas cotidianas com as imagens curadas de sucesso alheio.
Explorar também:
Compartilhar: