Significado de equiparar
Explore os principais sentidos da palavra 'equiparar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Tornar igual em valor, direito, condição ou função.
- v.t.Estabelecer equivalência entre coisas ou situações distintas.
- v.t.Comparar ou assemelhar, considerando como análogos.
- v.t.Igualar em categoria, nível ou importância.
- v.t.Ajustar ou uniformizar tratamentos, normas ou condições.
Etimologia:
Equiparar deriva do latim vulgar aequiparare, formado por aequus (igual) e parare (preparar, dispor), significando tornar igual ou comparar.
Sinônimos (sentido comum):
igualar, nivelar, corresponder, equivaler, assemelhar, comparar, alinhar, equipar, equilibrar, igualizar
Antônimos (sentido comum):
diferenciar, distinguir, dessemelhar, desigualar, contrastar, desalinhar, desarmonizar, desproporcionar, desbalancear, disparar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico
Refere-se ao ato de conceder o mesmo status legal, direitos ou obrigações a pessoas ou entidades que estavam em situações distintas. Um exemplo concreto é a equiparação salarial entre homens e mulheres para a mesma função, prevista na Consolidação das Leis do Trabalho (CLT) como princípio de isonomia.
Sentido Social
Envolve a busca por igualdade de oportunidades e reconhecimento entre diferentes grupos sociais. Um exemplo é a política de cotas raciais em universidades, que visa equiparar o acesso ao ensino superior para populações historicamente marginalizadas, promovendo uma equiparação de chances.
Sentido Filosófico
Aborda a noção de considerar coisas ou valores fundamentalmente diferentes como equivalentes, questionando hierarquias e pressupostos. Friedrich Nietzsche, em sua genealogia da moral, critica a "equiparação" de todos os seres humanos sob uma moral universal, argumentando que isso nega diferenças vitais essenciais.
Sentido Econômico
Diz respeito à ação de igualar preços, custos, taxas ou condições de concorrência no mercado. Um exemplo real é a atuação de agências reguladoras que buscam equiparar as tarifas de serviços públicos em diferentes regiões do país para evitar disparidades abusivas entre os consumidores.
Explorar também:
Compartilhar: