Significado de equiparar-se
Explore os principais sentidos da palavra 'equiparar-se', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.pron.Tornar-se igual ou equivalente a algo ou alguém, em valor, qualidade ou condição.
- v.pron.Assemelhar-se, aproximar-se em características ou méritos.
- v.pron.(Direito) Obter os mesmos direitos, deveres ou status legal.
Etimologia:
Equiparar-se deriva do verbo "equiparar", formado pelo prefixo latino "ex-" (que indica intensidade ou movimento para fora) associado ao substantivo "cópia" e ao verbo "parare" (preparar, pôr em ordem), originando o sentido de tornar igual ou similar; o sufixo pronominal "-se" indica reflexividade da ação.
Sinônimos (sentido comum):
igualar-se, nivelar-se, assemelhar-se, equivaler, equiparar, comparar-se, corresponder, equilibrar-se, igualar, alinhar-se
Antônimos (sentido comum):
diferir, destoar, dessemelhar, divergir, desigualar-se, desalinhar-se, desacoplar-se, desarmonizar-se, desnívelar-se, desajustar-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se ao processo formal de reconhecimento de igualdade de direitos, deveres ou status perante a lei ou um regulamento. É um conceito central para a isonomia e a inclusão.
Exemplo: A nova legislação equiparou os direitos trabalhistas dos trabalhadores domésticos aos dos demais empregados urbanos.
Sentido Social e de Mobilidade
Descreve a ação ou o fenômeno de um indivíduo ou grupo alcançar um patamar social, econômico ou de prestígio antes inacessível, buscando eliminar hierarquias percebidas.
Exemplo: Com a expansão do acesso ao ensino superior, muitos profissionais técnicos buscaram equiparar-se aos engenheiros em salário e reconhecimento.
Sentido Psicológico e de Autoavaliação
Envolve a comparação que um indivíduo faz de si mesmo com outro (ou com um padrão), frequentemente para medir competência, sucesso ou valor, podendo gerar sentimentos de inferioridade ou de empoderamento.
Exemplo: Um jovem artista, ao se equiparar aos seus ídolos, pode encontrar tanto a motivação para perseverar quanto uma frustração paralisante.
Sentido Filosófico e Ontológico
Aborda a questão da possibilidade ou do processo de duas entidades distintas (ideias, seres, conceitos) atingirem um estado de igualdade essencial ou de identidade em um aspecto fundamental.
Exemplo: No debate ético, discute-se se os direitos dos animais podem algum dia equiparar-se aos direitos humanos em fundamentação e abrangência.
Explorar também:
Compartilhar: