Significado de passarão
Explore os principais sentidos da palavra 'passarão', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Forma do verbo 'passar' que indica uma ação futura realizada por um grupo de pessoas ou coisas.
- v.Conjugação na 3ª pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'passar'.
- v.Deslocar-se por um local, ultrapassando um ponto de referência.
- v.Transpor ou atravessar um espaço, obstáculo ou limite.
- v.Deixar de estar em um estado, condição ou período temporal.
Etimologia:
A palavra "passarão" é um aumentativo de "passarinho", que por sua vez deriva de "pássaro", termo de origem latina "passer", que significa pardal ou pequeno pássaro.
Sinônimos (sentido comum):
atravessarão, ultrapassarão, transporão, excederão, superarão, perpassarão, cruzarão, deslocarão, transitarão, percorrerão
Antônimos (sentido comum):
ficarão, permanecerão, ficar, manter-se, deter-se, permanecer, conservar-se, estacionar, resistir, continuar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Temporal
Refere-se à transição inevitável do tempo e à sucessão de gerações ou eventos. O termo evoca a ideia de que tudo é efêmero e será substituído.
Exemplo: No sermão "Ação da Graça", o Padre Antônio Vieira afirma que "tudo passa, tudo passará, tudo está passando", para enfatizar a fugacidade da vida humana perante a eternidade divina.
Sentido Político
Descreve a mudança de poder, governos ou regimes, onde um grupo ou ideologia substitui outro no controle de uma nação ou instituição.
Exemplo: A frase "Eles passarão, eu passarinho", atribuída a Getúlio Vargas, era uma resposta irônica a opositores, sugerindo que seus adversários políticos seriam passageiros, enquanto ele permaneceria.
Sentido Esportivo
Na terminologia do futebol, designa a ação de transferir a bola para um companheiro de equipe que está em posição mais avançada, superando a defesa adversária.
Exemplo: Em um contra-ataque, os atacantes do time passarão a bola entre si rapidamente, buscando criar uma oportunidade clara de gol.
Sentido Econômico
Indica a transferência de um custo ou ônus financeiro de uma entidade (como uma empresa) para outra (como o consumidor final), tipicamente através do aumento de preços.
Exemplo: Com a alta dos impostos sobre a energia, as concessionárias passarão o custo adicional para a fatura dos consumidores no próximo mês.
Explorar também:
Compartilhar: