Significado de penada
Explore os principais sentidos da palavra 'penada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ato ou efeito de penar; sofrimento, tormento.
- s.f.(Brasil, informal) Situação embaraçosa, dificuldade, apuro.
- s.f.(Brasil, informal) Tarefa árdua, trabalho penoso.
- s.f.(Brasil, informal) Consequência desagradável de um ato; castigo, punição.
- s.f.(Brasil, regional) Fantasma, assombração.
Etimologia:
Penada deriva do latim vulgar penāta, particípio passado feminino de penāre, que significa ‘sofrer castigo’ ou ‘pagar pena’, relacionado a poena, que significa ‘pena’ ou ‘castigo’.
Sinônimos (sentido comum):
pena, castigo, punição, sanção, reprimenda, penalidade, advertência, multa, condenação, repreensão
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se à pena ou sanção aplicada pelo Estado em decorrência da prática de um crime. No direito, a pena é a resposta formal do sistema jurídico à violação de uma norma, podendo ser privativa de liberdade, restritiva de direitos ou pecuniária.
Exemplo: A pena prevista para o crime de roubo simples no Brasil é de reclusão de quatro a dez anos.
Sentido Folclórico-Cultural
Designa uma entidade sobrenatural ou assombração, frequentemente associada a lendas e tradições orais, especialmente no interior do Brasil. Representa uma manifestação do imaginário popular que explica eventos estranhos ou serve como advertência moral.
Exemplo: Na cultura caipira, a "penada" é muitas vezes descrita como uma alma penada que vaga à procura de descanso.
Sentido Psicológico
Corresponde ao estado de angústia ou sofrimento mental intenso e prolongado, que pode ser causado por culpa, remorso ou uma situação de grande estresse emocional. É uma experiência subjetiva de tormento interior.
Exemplo: Após a traição, ele carregou uma penada constante, uma dor silenciosa que o consumia.
Sentido Social-Cotidiano
No uso informal brasileiro, indica uma situação constrangedora, um problema ou uma tarefa difícil e desagradável que alguém é obrigado a enfrentar. Reflete uma dificuldade prática imediata no contexto das relações sociais.
Exemplo: Foi uma penada ter que explicar ao chefe que perdeu o relatório importante.
Explorar também:
Compartilhar: