Significado de pese
Explore os principais sentidos da palavra 'pese', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Ato de determinar o peso de algo, geralmente com uma balança.
- v.Ato de considerar ou avaliar algo com cuidado, ponderando fatores.
- v.(Regionalismo, Brasil) Ato de pesar na balança, especialmente em feiras ou comércio.
- s.m.(Regionalismo, Portugal) Peso, unidade de medida de massa.
- s.m.(Regionalismo, Portugal) Objeto usado como contrapeso.
Etimologia:
"Pese" é a forma do verbo "pesar" no presente do subjuntivo ou no imperativo, derivada do latim "pensare", que significa "avaliar o peso, ponderar", sendo um frequentativo de "pendere", que quer dizer "estar pendurado, pesar".
Sinônimos (sentido comum):
embora, ainda que, apesar de, conquanto, mesmo que, não obstante, malgrado, se bem que, posto que, apesar disso
Antônimos (sentido comum):
ignore, despreze, desconsidere, negligencie, desvalorize, dispense, rejeite, omita, desdenhe, subestime
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Comercial
Refere-se ao ato fundamental de quantificar uma mercadoria para transação, estabelecendo seu valor com base na massa. É a base material da troca e da precificação em mercados informais e formais.
Exemplo: O feirante pese os legumes para o freguês antes de calcular o preço.
Sentido de Tomada de Decisão
Designa o processo mental de avaliar prós e contras, vantagens e desvantagens de diferentes opções antes de uma escolha. Implica uma análise ponderada e racional.
Exemplo: O juiz deve pese cuidadosamente as provas e os argumentos da defesa e da acusação antes de proferir a sentença.
Sentido Existencial ou Moral
Alude à reflexão profunda sobre o valor, o impacto ou o "peso" das próprias ações, palavras ou existência. Envolve um juízo de valor sobre a conduta perante si mesmo ou perante os outros.
Exemplo: Na obra "Crime e Castigo", Raskólnikov passa a pese o peso moral do assassinato que cometeu.
Sentido Político-Institucional
Descreve a ação de avaliar o impacto, a conveniência e as consequências de uma medida, lei ou discurso no equilíbrio de forças de um sistema. É uma análise estratégica de custo-benefício no âmbito do poder.
Exemplo: O presidente deve pese as repercussões internacionais antes de sancionar o novo tratado comercial.
Explorar também:
Compartilhar: