Significado de malgrado
Explore os principais sentidos da palavra 'malgrado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- prep.Apesar de, não obstante.
- conj.Embora, ainda que.
- adv.De modo contrariado ou à força.
- s.m.(Arcaico) Vontade própria, teimosia.
- s.m.(Arcaico) Desgosto, mágoa.
Etimologia:
A palavra "malgrado" deriva do latim medieval "male gratus", que significa literalmente "pouco agradável" ou "desfavorável", formada pela junção de "male" (mal) e "gratus" (agradável, aceitável).
Sinônimos (sentido comum):
apesar de, embora, não obstante, conquanto, ainda que, mesmo que, se bem que, ainda assim, todavia
Antônimos (sentido comum):
graças a, devido a, por causa de, em virtude de, em razão de, por conta de, em consequência de, por força de, em benefício de, considerando
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Literário-Retórico
Uso da palavra como conjunção concessiva para criar contraste solene ou poético em textos, realçando uma ação que persiste contra obstáculos.
Exemplo: no verso camoniano "Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades, / Muda-se o ser, muda-se a confiança; / Todo o mundo é composto de mudança, / Tomando sempre novas qualidades. / Continuamente vemos novidades, / Diferentes em tudo da esperança; / Do mal ficam as mágoas na lembrança, / E do bem, se algum houve, as saudades.", a estrutura concessiva implícita com 'malgrado' poderia ser inferida na resistência do eu lírico à mudança.
Sentido Histórico-Linguístico
Refere-se à evolução semântica da palavra, que na língua arcaica portuguesa significava principalmente "mágoa" ou "afronta" (do latim 'male gratus', 'pouco agradável'), e depois se gramaticalizou como preposição/conjunção.
Exemplo: em textos medievais como cantigas ou documentos, 'malgrado' aparecia em contextos como "fez isso malgrado meu" (para minha afronta/desgosto).
Sentido Psicológico
Designa a atitude de persistir numa ação ou crença contra a vontade alheia ou circunstâncias adversas, implicando resiliência ou teimosia.
Exemplo: uma pessoa que, malgrado o conselho médico, insiste em manter hábitos prejudiciais à saúde, demonstrando uma vontade que desafia evidências ou oposição.
Sentido Filosófico-Existencial
Expressa a condição de agir ou existir contrariando forças externas (destino, sociedade, natureza), tematizando o livre-arbítrio e a resistência humana.
Exemplo: na filosofia existencialista, poderia descrever a afirmação da liberdade individual malgrado o absurdo do mundo ou determinismos sociais.
Explorar também:
Compartilhar: