Significado de plurilingual
Explore os principais sentidos da palavra 'plurilingual', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Relativo a um indivíduo que possui competência em mais de uma língua.
- adj.Relativo a uma comunidade ou sociedade onde múltiplas línguas coexistem e são usadas.
- adj.Relativo a uma abordagem educacional que integra o ensino e a aprendizagem de várias línguas.
- s.m.Indivíduo que é proficiente em várias línguas.
- s.m.O fenômeno ou condição de se usar múltiplas línguas.
Etimologia:
Plurilíngue é formado pelo prefixo latino "pluri-", que significa "muitos", e pelo adjetivo "língue", derivado do latim "lingua", que significa "língua" ou "idioma".
Sinônimos (sentido comum):
multilíngue, poliglota, bilíngue, trilingue, plurilíngue, polilíngue, multilinguístico, polilínguico, linguamúltiplo, plurifalante
Antônimos (sentido comum):
monolíngue, unilíngue, monoglota, monolíngua, monoversal, monofalante, monoléxico, monofônico
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Educacional
Refere-se a uma abordagem pedagógica que visa desenvolver uma competência linguística integrada, onde o conhecimento de várias línguas interage e se reforça mutuamente, em contraste com o aprendizado isolado de cada idioma. Um exemplo concreto é o Quadro de Referência para Abordagens Plurilingues do Conselho da Europa, que promove esta perspectiva no ensino de línguas.
Sentido Político
Denota um princípio ou política que reconhece, valoriza e promove a coexistência de múltiplas línguas dentro de um território ou instituição, muitas vezes como forma de gestão da diversidade e de contestação ao monolinguismo hegemônico. A União Europeia, ao adotar o plurilinguismo como política oficial para seus cidadãos e instituições, exemplifica este sentido.
Sentido Psicológico/Cognitivo
Descreve a configuração mental e as habilidades de um indivíduo cujo repertório linguístico é composto por várias línguas que interagem em sua mente, influenciando sua percepção, cognição e identidade. Um exemplo é um falante de catalão, espanhol e inglês que alterna entre esses códigos de forma natural e adaptativa em diferentes contextos de sua vida.
Sentido Sociolinguístico
Refere-se à dinâmica observável em grupos ou espaços sociais onde múltiplos códigos linguísticos são empregados de forma complementar, alternada ou mesclada, refletindo práticas comunicativas complexas. Um mercado em uma grande cidade cosmopolita, onde vendedores e clientes negociam usando fragmentos de três ou quatro línguas diferentes, ilustra este fenômeno.
Explorar também:
Compartilhar: